Vertaling van "fruitful discussion here " (Engels → Frans) :

Some fruitful discussion ensued and it was agreed that Senator Segal would consider his bill and reappear here today.
Il s'en est suivi une discussion enrichissante, au terme de laquelle il a été convenu que le sénateur Segal se repencherait sur son projet de loi et comparaîtrait à nouveau aujourd'hui.

With me today is Johanna Lunn Montgomery, CTV's development officer here. We welcome you to Halifax and wish you fruitful discussions.
Je suis accompagné de Johanna Lunn Montgomery, la responsable du développement à CTV. Nous vous souhaitons la bienvenue à Halifax et nous espérons que vos discussions seront fructueuses.

But on a private member's bill, I really do believe that we should be able to, in this place, have fruitful discussion and unwhipped votes on private members' legislation, because I think that is what Canadians sent us here to do.
Mais avec un projet de loi d'initiative parlementaire, je suis vraiment convaincu que nous devrions pouvoir avoir ici une discussion fructueuse et voter librement sur ce genre de projet de loi, parce que c'est ce que nous demandent de faire, d'après moi, les Canadiens.

We are doing the things that are indicated and that is why I think Angela Merkel said today, “We've had a very fruitful discussion here today.
Nous faisons ce qui est indiqué et c'est pourquoi, je crois, Angela Merkel a déclaré aujourd'hui: « Nous avons eu une discussion très productive ici aujourd'hui.

As a committee, as part of our work, we invite witnesses here because it allows us to question them and have fruitful discussions to better understand their positions.
Une partie du travail consiste à inviter des témoins.

However, I am ready to examine the introduction of targeted risk and crisis management provisions in other COMs and, as mentioned by Mr Gklavakis, in the fruit and vegetable sector, which we will also discuss here in Parliament at the end of this year.
Je suis toutefois disposée à examiner l’instauration de dispositions ciblées en matière de gestion des risques et des crises dans d’autres COM, comme indiqué par M. Gklavakis, dans le secteur des fruits et légumes. Nous en discuterons également dans ce Parlement à la fin de cette année.

I am looking forward to being here with you on many occasions during the Slovenian Presidency and to fruitful and, as we have already seen, very lively discussions with you.
Je serai heureux d’être ici avec vous en de nombreuses occasions pendant la Présidence slovène, et je suis impatient de pouvoir débattre de manière fructueuse, et, comme nous l’avons déjà vu, très vivante, avec vous.

Differences here could be a fruitful topic for discussion among EU environment ministers in future.
Les différences constatées en la matière pourraient être utilement examinées par les ministres de l'environnement de l'UE.