Traduction de «very fruitful discussion here » (Anglais → Français) :

We had a very fruitful discussion with all groups.
Nous avons eu des discussions très fructueuses avec tous les groupes.

We are doing the things that are indicated and that is why I think Angela Merkel said today, “We've had a very fruitful discussion here today.
Nous faisons ce qui est indiqué et c'est pourquoi, je crois, Angela Merkel a déclaré aujourd'hui: « Nous avons eu une discussion très productive ici aujourd'hui.

They are now going to be discussed by the European Council and Parliament, and we hope this will be a very fruitful discussion.
Elles vont à présent être discutées par le Conseil et le Parlement européen, et nous espérons que cette discussion sera très fructueuse.

There has also been a very lively discussion here – and not only here – on licensing nanomaterials and of course the elimination of carcinogenic materials from cosmetic products.
Un débat très animé a également eu lieu au Parlement - et pas uniquement au Parlement - au sujet de l’homologation des nanomatériaux et, bien entendu, de l’élimination des substances cancérigènes dans les produits cosmétiques.

− Mr President, I thank you all for your very fruitful discussion, which I will certainly convey to my colleague Mrs Kroes.
− (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour votre discussion très fructueuse que je ne manquerai pas de transmettre à ma collègue, Madame Kroes.

In the run-up to the adoption by the Council of the food facility on 16 December, the European Commission has already had very fruitful discussions with the UN high-level task force.
Juste avant l’adoption par le Conseil de la facilité alimentaire le 16 décembre, la Commission européenne a déjà eu des discussions très fructueuses avec le groupe de travail de haut niveau des Nations unies.

− Madam President, I truly believe that this was a very fruitful discussion with many ideas not only for my colleague but for the DG AGRI services, as well as for my services and others.
− (EN) Madame la Présidente, je suis réellement convaincu que nous avons eu un débat fort enrichissant, avec de nombreuses idées non seulement pour ma collègue mais aussi pour les services de la DG AGRI, pour mes propres services et pour d’autres encore.

[English] Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member and I have discussed this matter for some time and he knows that my answer to this question is no. My Quebec counterpart and I have had very fruitful discussions on this issue.
[Traduction] L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député et moi nous sommes déjà entretenus de cette question et il sait que ma réponse à cette question est «non».

After very fruitful discussions with departmental officials and all others concerned, I am proud to report the bill with several amendments.
Après des discussions fort productives avec les agents du ministère et tous les autres intervenants, j'ai l'honneur de faire rapport du projet de loi avec plusieurs propositions d'amendements.

It would be a very fruitful discussion to explore whether that is the appropriate number, or, in fact, 75 per cent of that number is the appropriate number, given that by and large the data tells us you can maintain your standard of living with 75 per cent of your working income when you are in retirement due to lower costs.
Il serait très intéressant de discuter quant à savoir si c'est le chiffre approprié ou si ce serait 75 p. 100 de ce montant étant donné qu'en général, il ressort des études que l'on peut maintenir son niveau de vie avec 75 p. 100 de son revenu de travail lorsqu'on est à la retraite, car on a des frais moins élevés.