Traduction de «reappear here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bleeding out reappearance | crack indication reappearance
réapparition de l'image

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

reappear
réapparaître

reappearance of the columnar zone after a halt in the stirring
réapparition de la zone basaltique après arrêt de l'agitation

Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | GAM [Abbr.]
Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants

not invented here syndrome [ NIHS ]
syndrome du «pas inventé ici»

Hering's visual illusion
illusion de Hering | rosage de Hering

on sale here
en vente ici

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The “must” element was just voted upon by this committee in another context, and it reappears here, except that it's now the competent minister who must do it within the specified timeline of 60 days.
L'élément «doit» vient de faire l'objet d'un vote dans un autre contexte, et il réapparaît ici, sauf que c'est maintenant le ministre compétent qui doit le faire dans le délai prescrit de 60 jours.

Some fruitful discussion ensued and it was agreed that Senator Segal would consider his bill and reappear here today.
Il s'en est suivi une discussion enrichissante, au terme de laquelle il a été convenu que le sénateur Segal se repencherait sur son projet de loi et comparaîtrait à nouveau aujourd'hui.

Of course, that's why we're pleased that it now reappears here.
Bien sûr, c'est la raison pour laquelle nous sommes contents de voir toute cette question réapparaître ici.

Mr. Robert Morton: I'll just make a quick comment, but I would agree that it's something that you should ask the Competition Bureau about when they reappear here, on Thursday, I believe.
M. Robert Morton: Je me contenterai d'une brève observation, mais je suis d'accord avec vous pour dire que c'est une question que vous devriez poser aux responsables du Bureau de la concurrence lorsqu'ils témoigneront de nouveau devant le comité, jeudi prochain.

I have already stood in the House and expressed my strong objection to C-4, yet components of the bill reappear here in C-31.
J'ai déjà exprimé ma ferme opposition au projet de loi C-4, mais le projet de C-31 en reprend malgré tout certains éléments.

III. 6 Notes the Council's wish to strengthen the partnership with the third countries concerned, an essential corollary of the fight against illegal immigration and trafficking in human beings; notes, however, that no progress has been made here again, especially with regard to the negotiation of readmission agreements at EU level, which may result in the reappearance of bilateral readmission agreements, and hopes that the signing of such agreements will not stem solely from a wish to secure better visa facilities;
III. 6. prend note de la volonté du Conseil de renforcer le partenariat avec les pays tiers concernés, pendant indispensable de la lutte contre l'immigration illégale et le trafic d'êtres humains, mais constate, là encore, que les avancées sont inexistantes, notamment en ce qui concerne la négociation d'accords de réadmission au niveau de l'Union européenne, ce qui peut avoir pour conséquence la réapparition d'accords bilatéraux de réadmission, et souhaite que la signature de ceux-ci ne soit pas uniquement tributaire de la facilitation de visas;

The question of the borders of Europe, which reappeared on the agenda with the fall of the Iron Curtain, has never been seriously discussed here, and hence nor has the fate of Ukraine.
Nous n’avons jamais sérieusement débattu de la question relative aux frontières de l’Europe, revenue à l’ordre du jour avec la chute du rideau de fer, ni du sort de l’Ukraine.