Traduction de «wish you fruitful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fruit
fruit

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

loading picked fruits and vegetables | picked fruit and vegetable loading | collecting picked fruits and vegetables | load picked fruits and vegetables
charger des fruits et légumes après la cueillette

advising customers on storage of fruits and vegetables | help customers on storage of fruits and vegetables | advise customers on storage of fruits and vegetables | recommend customers on storage of fruits and vegetables
conseiller des clients sur la conservation de fruits et légumes

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

Do you wish to help a relative immigrate?
Si vous songez à aider un parent à immigrer...

Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU | Association of the EEC Cider and Fruit Wine Industries | European Cider and Fruit Wine Association
Association des industries des cidres et vins de fruits de l'UE | Comité de L'industrie des cidres et vins de fruits de la CEE | AICV [Abbr.]

Unpasteurized Fruit Juices and Cider : know what you are drinking
Les jus de fruit non pasteurisés : connaissez ce que vous buvez

by their fruits you shall know them
on juge un arbre à ses fruits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European research area project is the fruit of a Commission initiative[1] and the European Council’s wish, expressed for the first time at Lisbon, that research activities and policies should be better integrated and coordinated at both national and European level.
Le projet de créer l'Espace européen de la recherche est né de la rencontre entre une initiative de la Commission[1] et la volonté du Conseil européen, exprimée pour la première fois à Lisbonne, de mieux intégrer et coordonner les activités et les politiques de recherche au niveau tant national qu'européen.

I know you are here for the 2009 symposium of OREG, and we can only wish you the best in your deliberations. We wish you fruitful and stimulating meetings.
Je sais que vous êtes ici également pour assister au symposium de l'OREG de 2009, symposium que nous vous souhaitons productif et stimulant.

With me today is Johanna Lunn Montgomery, CTV's development officer here. We welcome you to Halifax and wish you fruitful discussions.
Je suis accompagné de Johanna Lunn Montgomery, la responsable du développement à CTV. Nous vous souhaitons la bienvenue à Halifax et nous espérons que vos discussions seront fructueuses.

Mr. Inky Mark and the new ones who have joined us, Mr. McWhinney and Mr. Lavigne, I would like to wish you fruitful work on the committee.
M. Inky Mark et les nouveaux qui se sont joints à nous, M. McWhinney et M. Lavigne, j'aimerais leur souhaiter du succès dans leur travail au comité.

Thank you very much, and I wish you fruitful work.
Merci beaucoup et bon travail.

In the name of a certain idea of Europe, may I wish you an excellent, fruitful read.
Au nom d'une certaine idée de l'Europe, je vous souhaite donc d'excellentes et enrichissantes lectures.

In order to ensure orderly implementation of the School Fruit Scheme, Member States, at national or regional level, wishing to make use of it should draw up a prior strategy.
Afin de garantir la bonne exécution du programme en faveur de la consommation de fruits à l’école, les États membres souhaitant appliquer ce programme devraient élaborer au préalable une stratégie au niveau national ou régional.

The EU, while in all respects wishing to maintain the mutually fruitful cooperation with the United States, must not allow a transatlantic technology gap to develop, particularly insofar as concerns the use of detection equipment in transportation points.
L'Union européenne, qui, à tous égards, souhaite maintenir une coopération mutuellement fructueuse avec les États-Unis, ne doit pas laisser se creuser un fossé technologique transatlantique, notamment en ce qui concerne l'utilisation d'équipements de détection sur les plates-formes de transports.

We are now proposing that the improvement plans be extended. We do not merely wish them to be extended for one year only. Instead, we would like the amendments unanimously adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development requesting a two-year extension taken into account. We trust the Commission and the Commissioner will be sensitive to these proposals. They are necessary and the Commissioner is perfectly well aware that a year is not long enough to assess the report on the future evolution of the COM in fruit he is due to submit. Nor is it long enough to find a permanent solution for the shell and pod fruit sector, which will have to become part of the fruit and vegetable sector under special conditions.
Nous proposons maintenant de prolonger les plans d'amélioration - non pas d'un an seulement, mais de deux ans, conformément aux amendements approuvés à l'unanimité par la commission de l'agriculture - et nous espérons que la Commission et le commissaire seront sensibles à ces propositions, car elles sont nécessaires et le commissaire sait très bien qu'il ne sera pas possible d'évaluer en un an le rapport qu'il doit nous présenter sur l'évolution de l'OCM des fruits, ni de trouver une solution définitive pour le secteur des fruits à coque, qui doit être son inclusion avec un traitement différencié au sein de l'OCM des fruits et légumes.

The phrasing of the letter adressed by Metro to all suppliers of fruit and vegetable in June 1992 led its recipients to believe that the IFCO system would be exclusive and compulsory for fruit/vegetable packers and exporters who would wish to continue doing business with the German traders.
La formulation de la lettre adressée par Metro à tous les fournisseurs de fruits et légumes en juin 1992 a conduit ses destinataires à penser que le système IFCO serait exclusif et obligatoire pour les conditionneurs et les exportateurs de fruits et légumes qui voudraient continuer de traiter avec les négociants allemands.