Traduction de «from where senator oliver » (Anglais → Français) :

Senator Tunney: I will follow on from where Senator Oliver left off.
Le sénateur Tunney: Je vais poursuivre dans la même veine que le sénateur Oliver.

Senator Kroft: I should like to pick up where Senator Oliver was on the issues of independence.
Le sénateur Kroft: Mon intervention fait suite aux questions du sénateur Oliver sur l'indépendance.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I begin where Senators Oliver and Kirby left off.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je reprends là où les sénateurs Oliver et Kirby ont arrêté.

Where a Member State makes use of the option provided for in Article 59, farmers may, by way of derogation from Article 51 and in accordance with this Article, also use the parcels declared according to Article 44(3) for the production of products referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96 or in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2201/96 and of potatoes other than those intended for the manufacture of potato starch for which aid is granted under Article 93 of this Regulation, except permanent crops, apart from hops or olive trees planted before 1 May 1998 or new olive trees replacing existing olive trees or olive trees within approved planting schemes and registered into a geographic information system".
Lorsqu'un État membre fait usage de la faculté prévue à l'article 59, les agriculteurs peuvent, par dérogation à l'article 51, et conformément au présent article, également utiliser les parcelles déclarées conformément à l'article 44, paragraphe 3, pour la production de produits visés à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2200/96 et à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96 ainsi que de pommes de terre autres que celles qui sont destinées à la fabrication de fécule pour lesquelles l'aide est octroyée au titre de l'article 93 du présent règlement, à l'exception de cultures permanentes, sauf lorsqu'il s'agit de houblon, d'oliviers plantés avant le 1er mai 1998, d'oliviers de remplacement ou de plantations d'oliviers installées dans le cadre de programmes approuvés et dont l'existence est enregistrée dans un système d'information géographique".

(6a) Because Commission Regulation (EC) No 2815/98 of 22 December 1998 concerning marketing standards for olive oil( ) is due to expire on 31 October 2001, the Commission will be required, with effect from that date, to revise that Regulation and, in particular, to stipulate that the place of origin shall be deemed to be the place where the olives were grown.
(6 bis) L'expiration, le 31 octobre 2001, du règlement (CE) nº 2815/98 de la Commission, du 22 décembre 1998, relatif aux normes commerciales de l'huile d'olive ,engage la Commission, à cette date, à revoir ledit règlement et, en particulier, à établir comme lieu d'origine le lieu de production des olives.

As far as labelling is concerned, the inclusion of two other details is proposed: the origin of the oil, namely the place where the olives were grown, and in the case of ordinary oil, a requirement to state that it is produced from refined and virgin oils.
En ce qui concerne l’étiquetage, il est proposé d’inclure deux autres aspects : la mention de l’origine de l’huile, correspondant au lieu d’origine des olives et, dans le cas de l’huile standard ou commune, l’obligation de préciser qu’elle provient d’huiles d’olive vierges et raffinées.

Under the common organisation of the market in oils and fats, in force as from 1 November 2001 , Member States producing olive oil may withhold within certain limits fixed by the Commission in conformity with the management procedure laid down in Article 4 of Decision 1999/468/EC, a portion of aid, where appropriate intended for olive oil and table olive producers, to ensure Community finance of work programmes drawn up by producers' organisations, associations thereof, or recognised interbranch organisations in the following areas:
Dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses en vigueur à partir du 1er novembre 2001 , les Etats Membres producteurs d'huile d'olive pourront réserver, dans certaines limites à fixer par la Commission en conformité avec la procédure de gestion prévue à l'article 4 de la décision 1999/468/CE, une part des aides, le cas échéant prévues pour les producteurs d'huile d'olive et d'olives de table , afin d'assurer le financement communautaire des programmes d'activités établi par les organisations de producteurs, leurs unions ou par des organisations interprofessionnelles reconnues dans les domaines suivants:

Senator Eyton: Senator Oliver and Senator Massicotte spoke eloquently about where I am coming from.
Le sénateur Eyton : Les sénateurs Oliver et Massicotte ont déjà très bien expliqué l'essentiel de mon point de vue.

On my far left, Senator Oliver, from Nova Scotia; Senator Paul Massicotte, from Quebec, via Manitoba; the very distinguished deputy chair of the committee, Senator Yoine Goldstein, from Quebec; on my left, Senator Harb, from Ontario; and Senator Wilfred Moore, from Nova Scotia.
Il y a d'abord, à mon extrême gauche, le sénateur Oliver, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Paul Massicotte, qui nous vient du Québec après être passé par le Manitoba; l'éminent vice-président du comité, le sénateur Yoine Goldstein, du Québec; à ma gauche, le sénateur Harb, de l'Ontario et le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse.