Traduction de «where senator oliver » (Anglais → Français) :

Senator Kroft: I should like to pick up where Senator Oliver was on the issues of independence.
Le sénateur Kroft: Mon intervention fait suite aux questions du sénateur Oliver sur l'indépendance.

Senator Tunney: I will follow on from where Senator Oliver left off.
Le sénateur Tunney: Je vais poursuivre dans la même veine que le sénateur Oliver.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I begin where Senators Oliver and Kirby left off.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je reprends là où les sénateurs Oliver et Kirby ont arrêté.

On Thursday, November 4, Senator Murray raised a point of order during second reading debate on Senator Oliver's bill, S-13, which seeks to introduce an election process for the offices of the Senate Speaker and Deputy Speaker as well as provide the Chair with a casting vote in instances where there is a tie.
Le jeudi 4 novembre dernier, le sénateur Murray a invoqué le Règlement durant le débat en deuxième lecture du projet de loi S-13 présenté par le sénateur Oliver qui vise à prévoir l'élection du président et du vice-président du Sénat et à instituer au Sénat une procédure de vote où le président n'a droit de vote sur une question qu'en cas d'égalité des voix.

As well, Senator Oliver, as indicated by Senator Kinsella, had indicated again on November 3, in the Debates of the Senate, page 90, that there had been a previous occasion where this was done.
En outre, le sénateur Oliver, comme l'a précisé le sénateur Kinsella, a déclaré de nouveau le 3 novembre, à la page 90 des Débats du Sénat, que cela avait été fait à une autre occasion.