Traduction de «friend's doctor said » (Anglais → Français) :

If the second doctor said he didn't know the patient went to a previous doctor, then, hopefully, the pharmacist would not dispense the medication.
Si le deuxième médecin disait qu'il ignorait que le patient était déjà allé chez un autre médecin, à ce moment-là, on l'espère, le pharmacien ne délivrerait pas les médicaments.

Speaking to doctors, patients and the media at the University hospital in Leuven Belgium, Vytenis Andriukaitis, European Commissioner for Health and Food Safety, said: "Today, on European Rare Disease Day, I am particularly pleased to launch the European Reference Networks.
S'adressant aux médecins, aux patients et aux médias depuis l'hôpital universitaire de Louvain, en Belgique, M. Vytenis Andriukaitis, commissaire européen chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, a déclaré à ce propos: «En cette Journée européenne des maladies rares, je me réjouis tout particulièrement de pouvoir annoncer le lancement des réseaux européens de référence.

That is what a Norwegian doctor said to me, who is operating every day and working round the clock (we are sending doctors to Gaza).
Voilà ce qu’un médecin norvégien m’a dit, lui qui opère tous les jours et travaille 24 heures sur 24 (nous envoyons des médecins à Gaza).

What if your child had to accompany you to your doctor and interpret for you what your doctor said?
Que feriez-vous si votre enfant devait vous accompagner chez le médecin et vous servir d'interprète quand vous parleriez à votre médecin?

That doctor said: ‘SOLVIT has restored my confidence in the internal market’.
Il a alors affirmé: «Grâce à SOLVIT, j’ai retrouvé ma confiance dans le marché intérieur».

And the doctor said, “Why not?” She said, “We then sat for twenty minutes and talked about my disease, and I'd never had twenty minutes with that doctor before in my life”.
Le médecin a dit : “Pourquoi pas? “ Et nous avons parlé pendant une vingtaine de minutes de ma maladie.

The Israeli army general, himself a doctor, said that if an ambulance moved, they would fire.
Si une ambulance bouge, nous tirons", a prévenu le général israélien, lui-même médecin.

The mother of one such trainee doctor said to me recently that she had been writing to the British Prime Minister and his wife, Tony and Cherie, to ask if they would be happy if their new baby were to be delivered by a tired, stressed-out doctor in a semi-drunken condition as that described by Mrs Lynne.
La mère de l'un de ces médecins en formation m'a récemment avoué qu'elle avait écrit au Premier ministre et à sa femme, Tony et Cherie, pour leur demander s'ils aimeraient que l'accouchement prochain de leur bébé soit dirigé par un médecin fatigué, stressé, travaillant comme un médecin ivre, comme cela été décrit par Mme Lynne.

Yesterday, we heard in committee from three doctors of very advanced position, and one doctor said he would not live in urban Canada because there are so many health advantages to living in rural Canada.
Hier, nous avons entendu les témoignages de trois médecins hautement spécialisés. L'un d'entre eux a dit qu'il ne vivrait pas dans une région urbaine en raison des nombreux avantages que présente la vie rurale, sur le plan de la santé.

' Until the child was being peeled off the ceiling in the doctor's office and the doctor said, " I thought I told you to give him his medication before you brought him to see me'.
Ce n'est que quand il a fallu arracher l'enfant du plafond du cabinet du médecin que celui-ci à dit « Il me semblait vous avoir dit de lui donner son médicament avant de l'amener me voir ».