Vertaling van "second doctor said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doctoral or equivalent level [ ISCED level 8 | Second stage of tertiary education | Level 6 ]
Niveau doctorat ou équivalent [ Niveau 8 de la CITE | Deuxième cycle de l'enseignement supérieur | Niveau 6 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the second doctor said he didn't know the patient went to a previous doctor, then, hopefully, the pharmacist would not dispense the medication.
Si le deuxième médecin disait qu'il ignorait que le patient était déjà allé chez un autre médecin, à ce moment-là, on l'espère, le pharmacien ne délivrerait pas les médicaments.

I would certainly take it amiss if the second doctor said, oh, well, I'll just call the first one up and see what he's doing.
Ça ne me plairait pas du tout si le deuxième médecin disait, eh bien, je vais donner un coup de fil au premier pour voir ce qu'il fait.

Can the member explain to me how the Minister of Finance calculates the cost of having a person in the hospital for 45 days when the doctor said if this person could have had his medication, he would never have had a second triple bypass.
Le député d'en face pourrait-il expliquer comment le ministre des Finances calcule le coût d'un séjour de 45 jours à l'hôpital, lorsque le docteur a dit que si cette personne avait pu prendre ses médicaments, elle n'aurait jamais eu à subir un second triple pontage coronarien.

Second, I said that if the tax imbalance issue were solved, Quebec would be able to hire an additional 3,000 doctors and 5,000 nurses.
Deuxièmement, j'ai dit que si le problème de déséquilibre fiscal était réglé, le Québec aurait la possibilité d'embaucher 3 000 médecins et 5 000 infirmières de plus.

Second, he said that doctors have gone to the United States.
Deuxièmement, le député a déclaré que des médecins sont allés aux États-Unis.