Vertaling van "working round " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work around the clock [ work round the clock ]
travailler vingt-quatre heures d'affilée [ travailler vingt-quatre heures sur vingt-quatre ]

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

all-round social work service
service social polyvalent généralisé

round of financing | round of venture capital financing | financing round | round of funding | funding round
étape de financement | ronde de financement

salt round | round cure | round salt | salt in the round | bulk cure | cure in the round
saler entier | saler en rond | saler en tas

bullnose [ round-edged tile | rounded-edge tile | rounded edge tile | round edged tile | bullnose tile | round edge tile ]
carreau à bords arrondis

round off upwards | round up | round upwards
arrondir au chiffre supérieur

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supervising, managing and operating the IP network round the clock (basic network between the places of work, local networks at the three places of work, WiFi network, links to the liaison offices, TOIP infrastructure, videoconferencing infrastructure, infrastructure for VOD encoders, external connectivity (Internet Service Provider, other institutions, other administrations)).
Superviser, gérer et opérer 24 h/24 h le réseau IP (réseau de base inter-sites, réseau local sur les trois sites, réseau WIFI, liens vers bureaux de liaison, infrastructure TOIP, infrastructure Visioconférence, infrastructure encodeurs VOD, connectivité extérieure (Internet Service Provider, autres institutions, autres administrations)].

- promote interaction between social dialogue at European and national level through national round tables on issues of common interest (work organisation, future of work, new forms of work)
- promouvoir l'interaction entre le dialogue social aux niveaux européen et national par des tables rondes nationales consacrées à des problèmes d'intérêt commun (organisation du travail, avenir du travail, nouvelles formes de travail).

– Persist in working for a conclusion of the Doha Round, and continue to work on bilateral and regional trade agreements that take into account and properly reflect the different needs of partner countries, including Economic Partnership Agreements.
- continuer à œuvrer à la conclusion des négociations du cycle de Doha et à travailler sur les accords commerciaux bilatéraux et régionaux qui prennent en compte et reflètent correctement les différents besoins des pays partenaires, y compris les accords de partenariat économique.

The Commission will work with other EU institutions and bodies to transform the Annual Round Table on Poverty and Exclusion into a wider Annual Convention of the European Platform designed to bring together all relevant actors.
La Commission collaborera avec d’autres institutions et organes de l’Union pour faire de la table ronde annuelle sur la pauvreté et l’exclusion une convention annuelle de plus grande ampleur sur la plateforme européenne qui rassemblera tous les acteurs concernés.

A taskforce of specialists worked round the clock to identify the source of the outbreak, to facilitate the rapid exchange of information which allowed food safety authorities to respond efficiently and mitigate the health and economic impact of the crisis.
Une équipe de spécialistes a travaillé 24 heures sur 24 pour déterminer la source de l’infection et pour faciliter l’échange rapide d’informations, ce qui a permis aux autorités de sûreté alimentaire de réagir efficacement et d’atténuer les conséquences sanitaires et économiques de la crise.

That day, the police began their work rounding up 700 Jews and forcing them onto a steamer to Egypt.
Ce jour-là, la police se mit à rassembler 700 Juifs pour les embarquer de force sur un bateau à vapeur à destination de l'Égypte.

The Commission team on the ground in Jerusalem is working round the clock to ensure speedy implementation of the Mechanism”.
Sur le terrain, à Jérusalem, l'équipe de la Commission travaille 24 heures sur 24 pour veiller à ce que le mécanisme soit mis en oeuvre rapidement».

[English] I'll just begin by saying that a lot of us were impressed with Dr. Doupe's presentation on the return-to-work round table she's been doing.
[Traduction] Je voudrais dire pour commencer que nous avons été très impressionnés par l'exposé de Mme Doupe concernant la table ronde qu'elle organise sur le retour au travail.

The accompanying Staff Working Document contains a large amount of information on the current position in relation to the EAW. This should be of assistance to practitioners in general as well as to the Member States in the follow up to the round of peer evaluations by the end of June 2011 as agreed by the Council.[13] Part I of the Staff Working Document contains a short descriptive analysis regarding those Member States that have introduced amending legislation since April 2007.
Le document de travail contient de nombreuses informations sur la position actuelle concernant le mandat d'arrêt européen, ce qui devrait aider les professionnels, en général, ainsi que les États membres à effectuer le suivi de la série d'évaluations par les pairs d'ici la fin juin 2011, tel que décidé par le Conseil[13]. La partie I du document de travail présente une brève analyse descriptive concernant les États membres qui ont modifié leur législation depuis avril 2007.

Three years of consultation, hard work, round table discussions and efforts to develop policy went into that red book and the statements it contained. The red book tried to address as best it could in 125 pages the concerns and many of the solutions that Canadians would see a Liberal government follow.
Il ne fait aucun doute qu'à mesure que les Canadiens prenaient connaissance du contenu du livre rouge, ils étaient heureux des solutions proposées par le gouvernement libéral.