Traduction de «four years then does whatever » (Anglais → Français) :

If an individual goes to university for four years, then does whatever they do in the accounting firm, writes his chartered accountancy exam, becomes a chartered accountant and gets his certificate, does he then apply to these people to become a public accountant so that he can work in Ontario?
Si quelqu'un va à l'université pendant quatre ans, travaille pour une firme comptable, subit l'examen de comptable agréé, devient comptable agréé et reçoit son certificat, doit-il poser sa candidature auprès de ces personnes pour devenir expert-comptable en Ontario?

If we are dealing with livestock, we see sharp spikes. The up tilt is large for three or four years then all of sudden there is an abrupt drop.
Une forte hausse de trois ou quatre ans est suivie d'une baisse soudaine et abrupte.

In order to meet the supply in the intermediate and longer term—recognizing that medical school is four years, then it's two years to family practice, and anywhere from four to eight or nine years for a specialty after that—we do need to increase enrolment in the medical schools to a modest degree.
Pour répondre aux besoins à moyen et à long terme—étant entendu que l'école de médecine dure quatre ans après quoi il faut ajouter deux ans pour les médecins de famille et quatre à huit, voire neuf ans pour les spécialistes—il faut augmenter modérément les niveaux d'inscription dans les écoles de médecine.

I do not think his particular case will have any bearing on the community because he does not have representation, he does not have the evidence that we have gathered over the last four years — he does not have anything.
Je ne pense pas que cette affaire en particulier aura une influence sur la communauté, parce qu'il n'est représenté par personne et ne dispose pas des preuves que nous avons réunies au cours des quatre dernières années — il n'a rien du tout.

(ii) the temporary deviation does not exceed 0.5 % of GDP, and the MTO is reached within the four year horizon of the Stability or Convergence Programme of the year in which the clause is activated;
ii) que l'écart temporaire ne dépasse pas 0,5 % du PIB, et que l'OMT soit atteint dans la période de 4 ans couverte par le programme de stabilité ou de convergence de l'année au cours de laquelle la clause est activée;

If the installation did not operate for at least one year from 2005 to 2011, then the baseline output will be defined as yearly production until there are four years of operation on record, and afterwards it will be the average of the preceding three years of that period.
Si l'installation n'a pas été exploitée pendant au moins un an au cours de la période comprise entre 2005 et 2011, la production de référence est définie comme la production annuelle jusqu'à l'enregistrement d'une période d'exploitation de quatre ans, après quoi elle consistera en la moyenne des trois années précédentes de cette période.

In addition, the final agreement fixed a fee to be paid for the guarantee for the first four years at [.] % per year of the amount of the guarantee which has not been used. It will then be reduced to 2/3 of the initial fee for the next 3 years and to 1/3 of the initial fee per year thereafter.
De plus, l’accord prévoyait une taxe de garantie annuelle de [.] % du montant maximal non utilisé, laquelle se réduirait d’un tiers de la taxe initiale au bout de quatre ans de garantie et d’un tiers supplémentaire de la taxe initiale au terme de sept ans de garantie.

Every person who, with intent (a) to wound, maim or disfigure any person, (b) to endanger the life of any person, or (c) to prevent the arrest or detention of any person, discharges a firearm at any person-is liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years and to a minimum punishment of imprisonment for a term of four years. What does that mean from a legal point of view?
Est [ .]passible d'un emprisonnement maximal de quatorze ans et d'une peine minimale d'emprisonnement de quatre ans quiconque, dans l'intention: a) soit de blesser, mutiler ou défigurer une personne, b) soit de mettre en danger la vie d'une personne, c) soit d'empêcher l'arrestation ou la détention d'une personne, décharge une arme à feu contre quelqu'un [ .] Qu'est-ce que cela signifie du point de vue juridique?

"If the percentage infected bovine herds does not exceed 0 71 % during two successive supervisory periods separated by an interval of three years, the interval between subsequent tuberculin tests may be increased to four years and/or the age at which animals have to undergo these tests may be increased to 24 months".
«Lorsque le pourcentage des cheptels bovins infectés n'est pas supérieur à 0,1 à l'occasion de deux périodes de contrôles se succédant à trois ans d'intervalle, l'intervalle entre les tuberculinations ultérieures peut être porté à quatre ans et/ou l'âge auquel les animaux devront être soumis à ces contrôles peut être porté à vingt-quatre mois».

Three years after the SIS II is brought into operation, and then every four years, the Commission will produce an overall evaluation of the Central SIS II and the bilateral and multilateral exchanges of supplementary information between Member States.
Trois ans après la mise en service du SIS II, puis tous les quatre ans, la Commission fournira une évaluation générale du SIS II central et des échanges bilatéraux et multilatéraux d’informations supplémentaires entre les États membres.