Vertaling van "years what does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Citizenship: What does it mean to you?
La citoyenneté canadienne, c'est quoi au juste?

Connecting Canadians: What Does It Mean?
Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?

Aboriginal self-government: what does it mean?
Aboriginal self-government: what does it mean?

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

person who does part-time work throughout the year
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the line goes down to 80 per cent in five years, what does that figure mean?
Étant donné que la courbe arrive à 80 p. 100 en cinq ans, que signifie ce chiffre?

What does the Commission's evaluation say about the EFSI's first year?
Que dit l'évaluation de la Commission sur la première année de l'EFSI?

It does not detail what the Commission will do in the following four years of its mandate even if preparatory work will start on issues like the mid-term review of the multi-annual financial framework.
Il ne décrit pas de façon détaillée ce que la Commission fera pendant les quatre années suivantes de son mandat, même si des travaux préparatoires seront entamés pour des questions telles que le réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel.

If, however, the EPAs are not concluded by the end of the year, what does the Commission propose in order to protect the countries affected?
Toutefois, si les accords de partenariat économique ne devaient pas être conclus avant la fin de l'année, quelles mesures la Commission propose-t-elle pour protéger les pays touchés?

In light of its experiences over the last few years, what does the Commission plan to do next year to maintain and promote regional and minority languages?
Que compte faire la Commission l'année prochaine, sur la base de l'expérience qu'elle a acquise ces dernières années, pour préserver et promouvoir les langues régionales et minoritaires?

Bearing in mind the latest scientific information on the safety of RBMK reactors and the technical prospects of the second block working for approximately another 12 years, what does the Commission think about such an extension?
Compte tenu des dernières données scientifiques concernant la sécurité des réacteurs RBMK et la perspective que le second bloc soit actif encore pendant environ 12 ans, que pense la Commission d’une telle prolongation?

In the meantime, I would like to ask the Commissioner if he can confirm the report in the Financial Times, according to which a study commissioned by the Directorate-General for Fisheries bitterly criticised the effects of the micro-management of ecosystems from Brussels, delivering a disastrous review of the Common Fisheries Policy over the past twenty-five years and stating that fisheries subject to the CFP suffer a much higher rate of overfishing than occurs on average worldwide. Does that report exist, is it to be submitted to the European Parliament Committee on Fisheries and what does the Commissioner think of the criticisms?
En attendant, j'aimerais demander au commissaire s’il peut confirmer l’article paru dans le Financial Times, selon lequel une étude commandée par la Direction générale de la Pêche critique amèrement les effets de la microgestion des écosystèmes depuis Bruxelles, et dresse un bilan désastreux de la politique commune de la pêche de ces vingt-cinq dernières années et conclut que les pêcheries soumises à la PCP sont confrontées à un pourcentage beaucoup plus élevé de surpêche que la moyenne dans le monde. Ce rapport existe-t-il, sera-t-il soumis à la commission de la pêche du Parlement européen et qu'est-ce que le Commissaire pense de ces critiques?

Every person who, with intent (a) to wound, maim or disfigure any person, (b) to endanger the life of any person, or (c) to prevent the arrest or detention of any person, discharges a firearm at any person-is liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years and to a minimum punishment of imprisonment for a term of four years. What does that mean from a legal point of view?
Est [ .]passible d'un emprisonnement maximal de quatorze ans et d'une peine minimale d'emprisonnement de quatre ans quiconque, dans l'intention: a) soit de blesser, mutiler ou défigurer une personne, b) soit de mettre en danger la vie d'une personne, c) soit d'empêcher l'arrestation ou la détention d'une personne, décharge une arme à feu contre quelqu'un [ .] Qu'est-ce que cela signifie du point de vue juridique?

After a periodic strains and tensions in the last five years, what does the Agenda reveal about the EU-US relationship?
Après les tensions périodiques des cinq dernières années, qu'est-ce que l'Agenda nous apprend sur les relations UE-EU ?