Vertaling van "then every four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every now and then [ every so often ]
de temps en temps

Every four weeks
tous les mois lunaires

triannual [ quadrimestrial | every four months ]
quadrimestriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three years after the SIS II is brought into operation, and then every four years, the Commission will produce an overall evaluation of the Central SIS II and the bilateral and multilateral exchanges of supplementary information between Member States.
Trois ans après la mise en service du SIS II, puis tous les quatre ans, la Commission présentera un rapport d’évaluation globale du SIS II central et des échanges bilatéraux et multilatéraux d’informations supplémentaires entre les États membres.

It is the right of a nation to say every four years, ‘We liked this, but we did not like that’, and to then bring about changes.
Chaque nation a le droit de dire tous les quatre ans «nous avons apprécié cela, mais nous sommes contre ceci», et d’apporter des changements.

The Commission shall then present an evaluation report at least every four years.
Ensuite, la Commission soumet un rapport d'évaluation au moins tous les quatre ans.

The outcome, then, is that three out of every four emissions are increasing rapidly.
Le résultat, c’est que trois émissions sur quatre augmentent rapidement.

By 1 January 2008 and then every four years, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation report on the implementation of this Decision, based on an evaluation carried out by an independent body.
Au plus tard le 1er janvier 2008 et tous les quatre ans par la suite, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport d'évaluation sur la mise en œuvre de la présente décision, basé sur une évaluation effectuée par un organisme indépendant.

With effect from mid-2007, the Member States will be required to draw up, on a regular basis, that is to say initially every four years and thereafter every three, energy efficiency action plans, which they must then send to Brussels.
À compter du deuxième semestre de 2007, les États membres devront élaborer régulièrement, c’est-à-dire d’abord tous les quatre ans, puis tous les trois ans, des plans d’action d’efficacité énergétique qu’ils devront ensuite transmettre à Bruxelles.

Today, 40% of all Africans are still living on less then one dollar a day, today three out of every four persons who die of AIDS are Africans, and today one African out of five lives in a country affected by war or violent conflicts.
Aujourd'hui, 40 % des Africains vivent encore avec moins d’un dollar par jour, les trois quarts des victimes du SIDA sont des Africains, et un Africain sur cinq vit dans un pays déchiré par la guerre ou des conflits violents.

Three years after the SIS II is brought into operation, and then every four years, the Commission will produce an overall evaluation of the Central SIS II and the bilateral and multilateral exchanges of supplementary information between Member States.
Trois ans après la mise en service du SIS II, puis tous les quatre ans, la Commission fournira une évaluation générale du SIS II central et des échanges bilatéraux et multilatéraux d’informations supplémentaires entre les États membres.