Traduction de «four respondents would » (Anglais → Français) :

On average, every euro spent on reduction and preparedness activities saves between four and seven euros that would be spent to respond in the aftermath of a disaster.
En moyenne, chaque euro consacré à des activités de réduction et de préparation permet d’économiser entre quatre et sept euros qui seraient dépensés pour réagir après une catastrophe.

I am not disputing that four ships would be useful, but I think our experience with three has shown us that we are able to respond.
Je ne conteste pas le fait qu'il serait utile d'avoir quatre navires, mais je crois que notre expérience avec trois bâtiments montre que nous sommes en mesure de livrer la marchandise.

Second, on the assumption that the task force reports mid-1998 and this committee has planned an extensive set of hearings on its report in the latter half of 1998 so that the government will have advice from the task force and this committee at the end of 1998 to then not respond to that advice with legislation for four years would be foolish.
Deuxièmement, en présumant que le groupe de travail remettra son rapport au milieu de 1998 et notre comité prévoit tenir une importante série d'audiences sur ce rapport dans la deuxième moitié de 1998, de sorte que, à la fin de 1998, le gouvernement connaîtra à la fois les recommandations du groupe de travail et celles de notre comité , il serait insensé que le gouvernement attende quatre ans avant d'adopter une nouvelle législation pour donner suite aux recommandations de ce rapport.

Mr Barrot eventually responded, four months later, saying that he did not have sufficient information regarding the petition and that they would try to contact the person who submitted it.
M. Barrot a fini par répondre, quatre mois plus tard, en disant qu’il ne disposait pas d’informations suffisantes au sujet de cette pétition et qu’il allait tenter de contacter la personne qui l’avait présentée.

As of the 22nd, two days after our appearance before the Senate, where we spoke of the difficulties that we had to plead in French in London, a city that is theoretically bilingual, in a criminal case where one has the right to be heard either in French or in English, we appeared to ask that the Association of French Speaking Jurists of Ontario be allowed to intervene in the case, because the association could argue the linguistic aspects that the four respondents would not necessarily be able to grasp.
Dès le 22, deux jours après notre comparution devant le Sénat, où nous avions parlé des difficultés que nous avons de plaider en français à London, dans une ville qui est théoriquement bilingue, dans une cause pénale où on a le droit de procéder, soit en français, soit en anglais, nous avons fait notre comparution pour demander que l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario soit acceptée comme intervenant dans cette cause, puisqu'elle pouvait plaider les aspects linguistiques qui ne seraient pas forcément à la portée des quatre intimés.

Accordingly, your rapporteur would propose that, in addition to the evaluation carried out every four years provided for in Article 7, the European Parliament should be regularly informed of the financial implementation of measures designed to prevent and respond to pollution caused by ships.
À cet effet, le rapporteur propose qu'indépendamment de l'évaluation, tous les quatre ans, prévue à l'article 7, le Parlement européen soit tenu régulièrement informé de l'exécution financière des actions destinées à la prévention de la pollution et à la lutte contre la pollution causée par les navires.

He is right to say that we have responded to the current crisis with a coherence and unity that we would not have thought possible only four or five years ago.
M. Brok affirme à juste titre que nous avons répondu à la crise actuelle avec une cohérence et une unité que nous n'aurions même pas imaginé il y a quatre ou cinq ans seulement.

– I would like to respond to four questions which were put during the course of the debate.
- (EN) Je voudrais répondre à quatre questions qui ont été formulées dans le cours du débat.

The four-month period might be extended by the minister if the petitioner and the auditor general were notified that it would be impossible to respond within the four months.
Le ministre pourra prolonger ce délai en avisant le pétitionnaire et le vérificateur général qu'il sera impossible de s'y conformer.

Specifically, this clause would shorten the government's time to respond to a commission report from six to four months, and would provide that there would be a positive obligation on the government to introduce any legislative amendments necessary to implement that response in a timely manner.
Plus précisément, cette disposition ferait passer de six à quatre mois le délai dont dispose le gouvernement pour répondre à un rapport de la Commission et imposerait au gouvernement l'obligation d'introduire dans un délai raisonnable toute modification législative nécessaire à la mise en œuvre de cette réponse.