Traduction de «spent to respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

black liquor [ spent liquor | pulping liquor | spent pulping liquor ]
liqueur noire [ liqueur résiduaire | lessive noire ]

dried grain [ dried spent grains | dried spent brewer's grains ]
drèche sèche [ drèche séchée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On average, every euro spent on reduction and preparedness activities saves between four and seven euros that would be spent to respond in the aftermath of a disaster.
En moyenne, chaque euro consacré à des activités de réduction et de préparation permet d’économiser entre quatre et sept euros qui seraient dépensés pour réagir après une catastrophe.

The Union is responsible for ensuring that funds are properly spent and for taking measures that respond to the need to simplify its spending programmes in order to reduce the administrative burden and the costs for the beneficiaries of funds and for all actors involved, in line with the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 8 October 2010 entitled Smart Regulation in the European Union.
L’Union a la responsabilité de veiller à la bonne utilisation des fonds qu’elle accorde et celle de prendre des mesures pour satisfaire à la nécessité de simplifier ses programmes de dépenses et de limiter les contraintes administratives et financières imposées aux bénéficiaires et à toutes les parties concernées, comme le requiert la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 8 octobre 2010 intitulée «Une réglementation intelligente au sein de l’Union européenne».

If you want to know the cost, if you have any idea how many hours have been spent in responding to requests from the commissioner to his subpoenas, Air Canada had to review every single e-mail of every senior executive in the company for three years.
Je ne vous parlerais pas des coûts que cela a entraînés; je pourrais vous donner une idée du temps qu'on a mis pour répondre aux demandes du commissaire à ces subpoenas, Air Canada a été obligée de revoir tous les courriels envoyés par les membres de la haute direction de la compagnie pendant trois ans.

In Calgary, for example, some five years ago about 23% or 24% of a police officer's time was spent in responding to calls for service.
À Calgary, par exemple, il y a environ cinq ans, 23 ou 24 p. 100 du travail du policier était utilisé pour répondre à des demandes de service.

The remainder of time will be spent on responding to questions.
Le reste du temps sera consacré aux questions.

Despite escalating losses from disasters, more than 95 % of humanitarian finance is still spent on responding to disasters and their aftermath, with less than 5 % spent on reducing the risk of disasters.
Malgré l'augmentation des pertes dues aux catastrophes, plus de 95 % du financement des actions humanitaires est destiné à répondre aux catastrophes et à leurs conséquences, et moins de 5 % à réduire leur probabilité.

They are all following democratic process and due diligence with respect to the way their money is spent and responding to local priorities.
Toutes les villes respectent le processus démocratique et l'application régulière de la loi pour dépenser leur argent et répondre aux priorités locales.

Added to this is the fact that a great deal of visa officers' time at some posts is spent in responding to representations from immigration lawyers and consultants, non-governmental organizations, and members of Parliament on behalf of their clients and constituents.
S’ajoute à cela le fait qu’à certains bureaux, les agents des visas consacrent une bonne partie de leur temps à répondre aux représentations faites par des avocats et des consultants en immigration, des organisations non gouvernementales et des députés fédéraux au nom de leurs clients et de leurs électeurs.

For on-call time away from the workplace, the legal position would remain as stated in SIMAP :[28] only periods spent actually responding to a call would be counted as working time, although waiting time at home could be treated more favourably under national laws or collective agreements.
Pour le temps de garde passé hors du lieu de travail, la situation juridique resterait celle invoquée dans l'affaire SIMAP [28], à savoir que seules les périodes effectivement passées à assurer une garde seraient comptabilisées comme temps de travail, le temps d'attente à domicile pouvant néanmoins bénéficier d'un régime plus favorable en vertu des législations nationales ou des conventions collectives.

I consider it important for Member State governments to respond flexibly and for all of the resources allocated for the years 2009-2010 to be spent and to be spent effectively, as far as possible.
Je pense qu’il est important que les gouvernements des États membres fassent preuve de souplesse et que l’ensemble des moyens mis à disposition pour les exercices 2009 et 2010 soient dépensés, et ce dans la mesure du possible, efficacement.