Vertaling van "four important opinions " (Engels → Frans) :

Four important opinions concerning the Financial Transaction Tax (FTT) and the regulation of financial markets were adopted, albeit not without a degree of controversy, during the March plenary session.
Quatre avis importants relatifs à la taxe sur les transactions financières (TTF) et à la réglementation des marchés financiers ont été adoptés lors de la session plénière de mars, non sans avoir suscité de vifs débats.

Important implementing acts which are subject to Committee opinion will also be made public for four weeks, allowing stakeholders to submit comments before any vote by Member States in the relevant Committee.
Les actes d'exécution importants qui sont soumis à la comitologie seront eux aussi rendus publics pendant quatre semaines, ce qui permettra aux parties intéressées de formuler leurs observations avant le vote des États membres au sein des comités compétents.

Based on Mr. Godfrey's comments, again based on four expert opinions here, do you see any provisions in the bill—and I think this is incredibly important for advertisers, as we'll be hearing from them next week—restricting them from advertising in foreign publications on a general level?
En vous fondant sur les commentaires de M. Godfrey, sur les quatre opinions d'experts ici présents, voyez-vous des mesures dans le projet de loi—et je crois que c'est extrêmement important pour les publicitaires, qu'on va entendre la semaine prochaine—qui les empêchent de publier dans des revues étrangères en général?

Important implementing acts which are subject to Committee opinion will also be made public for four weeks, allowing stakeholders to submit comments before any vote by Member States in the relevant Committee 4 .
Les actes d'exécution importants qui sont soumis à la comitologie seront eux aussi rendus publics pendant quatre semaines, ce qui permettra aux parties intéressées de formuler leurs observations avant le vote des États membres au sein des comités compétents 4 .

This is certainly one of the most important breakthroughs that's happened in biotechnology, in my opinion, since its inception some twenty some years ago, but most importantly in the last four or five years.
Il s'agit certainement de l'une des découvertes les plus importantes qui se soit produite en biotechnologie, à mon avis, depuis son origine il y a à peu près 20 ans, mais plus encore au cours des quatre ou cinq dernières années.

As indicated in the RAC opinion, between 2007 and 2010, there was a decrease of 40 % of the presence of the four phthalates in the EU produced articles, a decrease of 13 % of the presence of the four phthalates in imported articles into the EU, and a decrease of 35 % of the amount of the four phthalates in articles marketed in the EU.
Dans son avis, le CER a indiqué qu’entre 2007 et 2010, la présence des quatre phtalates avait reculé de 40 % dans les articles produits dans l’Union européenne, de 13 % dans les articles importés dans l’Union européenne et de 35 % dans les articles commercialisés dans l’Union européenne.

Mr. Mel Hurtig: The question on polls is a very important one, and even though I am just a tiny amateur in terms of politics, I would certainly think that the Conservatives and the Liberals on this committee would be aware of the last four public opinion polls that made it quite clear on an increasing basis that the majority of Canadians are opposed to this scheme.
Même si je ne suis qu'un minuscule amateur en matière de politique, je crois certainement que les conservateurs et les libéraux membres de ce comité doivent être conscients du fait qu'au moins quatre sondages d'opinion publique ont clairement et, de plus en plus, permis de constater que la majorité des Canadiens s'opposent à ce programme.

Although Parliament had expressed the opinion that these proposals were of importance for the concerned sectors and had explicitly protested against the intention of the Commission to withdraw these proposals, the Commission decided to withdraw these four proposals.
Bien que le Parlement ait émis l'avis que ces propositions avaient une grande importance pour les secteurs concernés et se soit explicitement élevé contre l'intention de la Commission de retirer celles-ci, la Commission a décidé de retirer ces quatre propositions.

All I'm saying is that our organizations attach greater importance to MERCOSUR than we do to the FTAA or, indeed, if we were able to offer an opinion, than we do to FTAA, to the Central American four, or to many of these others (1630) I would also like to see if we could isolate the Embraer-Bombardier dispute.
Tout ce que je dis, si nous pouvons nous permettre cette opinion, c'est que nos organisations attachent beaucoup plus d'importance au MERCOSUR qu'à la ZLEA, à ces quatre pays d'Amérique centrale et à plusieurs autres pays (1630) Je voudrais voir également s'il serait possible d'isoler le conflit Embraer-Bombardier.

G. despite the originally many different opinions of the Conventioneers, a large majority of all four component parts of the Convention, including that of the European Parliament, supported the Convention's final proposal, which is therefore based on a fresh and large consensus, even if not all of Parliament's demands concerning democracy, transparency and efficiency in the European Union were met; to reopen the important compromises reached within the Convention would not only jeopardise the progress made by the Convention in re-founding the Union on a more efficient and democratic constitutional basis but would also subvert the whole Convention method,
G. considérant que, en dépit des nombreuses divergences d'opinions initiales des conventionnels, une large majorité des quatre composantes de la Convention, y compris le Parlement, a appuyé la proposition finale de celle-ci, qui repose donc sur un large et nouveau consensus, même si toutes les demandes du Parlement concernant la démocratie, la transparence et l'efficacité de l'Union européenne n'ont pas été satisfaites; qu'une remise en question des importants compromis dégagés au sein de la Convention compromettrait les progrès accomplis par la Convention dans la refonte de l'Union sur une base constitutionnelle plus efficace et démocratique et, en outre, invaliderait toute la méthode conventionnelle,