Traduction de «central american four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

Central American Common Market [ CACM ]
Marché commun centraméricain [ Marché commun d'Amérique centrale | MCAC | MCCA ]

Central America Small Arms Control Project | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Central American Small Arms Control Programme | CASAC [Abbr.]
Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | CASAC [Abbr.]

Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | SIECA [Abbr.]
Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | SIECA [Abbr.]

Central American Commission of Directors of Migration [ OCAM | Central American Organization on Migration ]
Commission centraméricaine pour la migration [ Organisation centraméricaine pour la migration ]

Central American Commission of Port Authorities [ Central American Port Authorities Commission ]
Central American Commission of Port Authorities [ Central American Port Authorities Commission ]

Central American Educational and Cultural Coordination [ Central American Education Coordination System ]
Central American Educational and Cultural Coordination [ Central American Education Coordination System ]

Central American country
pays de l'Amérique centrale

General Treaty on Central American Economic Integration
traité général d'intégration économique centraméricaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have had negotiations with the Dominican Republic, the countries of the Caribbean community, and the Central American four.
Nous négocions avec la République dominicaine, les pays de la Communauté des Caraïbes et le Groupe des quatre de l'Amérique centrale.

However, we are also committed to advancing our ongoing free trade negotiations with other partners, including Ukraine; the Central American four of Honduras, Nicaragua, Guatemala and El Salvador; the Caribbean community countries; and the Dominican Republic.
Toutefois, nous sommes déterminés à faire progresser les négociations de libre-échange avec d'autres partenaires, y compris l'Ukraine, le Groupe des quatre de l'Amérique centrale, soit le Honduras, le Nicaragua, le Guatemala et El Salvador, les pays de la Communauté des Caraïbes et la République dominicaine.

When I look at the trade policy initiatives that have been started up in recent years by the department, I see the FTAA; I see the Central American four, which are the four tiny countries in Central America, excluding Costa Rica; I see EFTA, which includes Norway, Iceland, Switzerland, and Lichtenstein; and I see Singapore.
Quand je vois les initiatives de politique commerciale que le ministère a lancées ces dernières années, je vois la ZLEA; je vois les quatre pays d'Amérique centrale, quatre tout petits pays d'Amérique centrale, à l'exclusion du Costa Rica; je vois l'AELE, composée de la Norvège, de l'Islande, de la Suisse et du Lichtenstein, et je vois Singapour.

All I'm saying is that our organizations attach greater importance to MERCOSUR than we do to the FTAA or, indeed, if we were able to offer an opinion, than we do to FTAA, to the Central American four, or to many of these others (1630) I would also like to see if we could isolate the Embraer-Bombardier dispute.
Tout ce que je dis, si nous pouvons nous permettre cette opinion, c'est que nos organisations attachent beaucoup plus d'importance au MERCOSUR qu'à la ZLEA, à ces quatre pays d'Amérique centrale et à plusieurs autres pays (1630) Je voudrais voir également s'il serait possible d'isoler le conflit Embraer-Bombardier.

Although the process of Central American integration dates back to 1950, its first four decades were characterised by significant lapses and setbacks.
Si le processus d'intégration de l'Amérique centrale remonte à 1950, ses quatre premières décennies ont été jalonnées de défaillances et de revers.

E. whereas a further 690 000 people are at risk in four Central American countries - Honduras, Guatemala, Nicaragua and El Salvador - as a result of droughts and a regional coffee crisis,
E. considérant que 690 000 personnes sont menacées dans quatre pays d'Amérique centrale: le Honduras, le Guatemala, le Nicaragua et le Salvador par suite des sécheresses et d'une crise régionale du café,

A. whereas it is now over a year since four Central American countries were devastated by Hurricane Mitch,
A. considérant que plus d'un an s'est écoulé depuis que l'ouragan Mitch a dévasté quatre pays d'Amérique centrale,

You have hit on one particular case where the Americans have entered into a free trade agreement with the Central American Four, CA4, plus the Dominican Republic.
Vous avez parlé d'un cas particulier où les Américains ont conclu un accord de libre-échange avec les quatre pays d'Amérique centrale, ainsi qu'avec la République dominicaine.