Vertaling van "foundation has in place to ensure that the roughly $350 million " (Engels → Frans) :

She is primarily looking at the controls that the foundation has in place to ensure that the roughly $350 million that we pay to students each year is paid according to the legislation under which we operate and under the policies established by both the Government of Canada and the board.
Elle examine surtout les contrôles établis par la Fondation en vue de s'assurer que les 350 millions de dollars environ que nous versons aux étudiants chaque année leur sont versés conformément aux dispositions de la loi qui vise nos activités et aux politiques établies à la fois par le gouvernement du Canada et par le conseil d'administration.

Senator Downe: Following up on my colleague Senator Di Nino's comments: For greater clarity, we have spent roughly $350,000 for the last three years for a total of close to $1 million on a secretariat that does not exist and has not done anything.
Le sénateur Downe : J'aimerais revenir sur les commentaires de mon collègue, le sénateur Di Nino, qui a dit : « Pour être plus clair, nous avons dépensé environ 350 000 $ au cours des trois dernières années, soit un total de près de 1 million de dollars, pour un secrétariat qui n'existe pas et qui n'a rien fait ».

Every province and territory wanted the millennium scholarship foundation renewed. They wanted it replenished, because of the fact that it was working for students, but the government has chosen to take that $350 million and put it into a student grant system.
Cependant, le gouvernement a choisi d'affecter les 350 millions de dollars à un système de subventions pour étudiants.

If you look at the total expenditure of the foundation, which is now running roughly at $370 million a year, at least $350 million of it would be covered completely by the information that's on the website.
Si vous prenez les dépenses totales de la Fondation, qui tournent présentement aux environs de 370 millions de dollars par an, au moins 350 millions de dollars seraient complètement couverts par les renseignements figurant sur le site Web.

Mr. Devries: The three largest ones that are done through legislation are the Canada Foundation for Innovation, which to date has received funding of $3.7 billion; the Canada Millennium Scholarship Foundation, which has received funding of $2.5 billion; and the Canada Foundation for Sustainable Development, I believe, which has received $350 million.
M. Devries : Les trois grandes fondations constituées par voie législative sont la Fondation canadienne pour l'innovation, qui a reçu 3,7 milliards de dollars jusqu'ici, la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, qui a reçu 2,5 milliards, et la Fondation du Canada pour le développement durable, ou quelque chose du genre, qui a reçu 350 millions.