Vertaling van "have spent roughly " (Engels → Frans) :

Senator Downe: Following up on my colleague Senator Di Nino's comments: For greater clarity, we have spent roughly $350,000 for the last three years for a total of close to $1 million on a secretariat that does not exist and has not done anything.
Le sénateur Downe : J'aimerais revenir sur les commentaires de mon collègue, le sénateur Di Nino, qui a dit : « Pour être plus clair, nous avons dépensé environ 350 000 $ au cours des trois dernières années, soit un total de près de 1 million de dollars, pour un secrétariat qui n'existe pas et qui n'a rien fait ».

So if Mr. Massé spent roughly what the limit would be, which is in the $60,000 range, he doesn't have a $32,000 rebate.
Par conséquent, si M. Massé a dépensé la somme maximale qu'il pouvait dépenser, soit environ 60 000 $, il n'aura pas reçu un remboursement de 32 000 $.

We have a contaminated sites action plan where we've spent roughly $100 million in the north and a dozen in the south.
Dans le cadre de notre plan d'action pour les sites contaminés, nous avons dépensé environ 100 millions de dollars dans le Nord et une douzaine de millions dans le Sud.

20. The Commission is now having a systematic financial audit of the networks carried out, which should be completed by the end of the year and should cover roughly 80% of the funds spent.
20. La Commission fait actuellement procéder à un audit financier systématique des réseaux, qui doit être achevé pour la fin de l'année et couvrir quelque 80% des crédits dépensés.

The Government of Canada has spent roughly $8milliona year to carry out experiments on zebra mussels, yet we do not today have a law that prohibits the very cause of those things?
Pour sa part, le gouvernement du Canada dépense environ 8millions de dollars par année pour faire des expériences sur les moules zébrées, mais vous me dites que nous n'avons pas encore de loi visant à empêcher l'introduction de ces espèces?

Since 2006, we have spent roughly $3 billion to help communities manage their water and waste water infrastructure and in related public health activities.
Depuis 2006, nous avons investi 3 milliards de dollars pour aider les collectivités à gérer leurs infrastructures d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées et pour financer des activités de santé publique connexes.