Traduction de «found $97 billion » (Anglais → Français) :

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, yesterday the finance minister put on a pair of pants he had not worn in a while and he found $97 billion in the pocket.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, hier le ministre des Finances a mis un pantalon qu'il n'avait pas porté depuis un bon moment et il a trouvé 97 milliards de dollars dans une poche.

The Estimates for 2002-2003 present budgetary spending authorities totalling $168.3 billion. This represents 97% of the expenditure plan found in the Budget Plan.
Le budget de 2002-2003 prévoit des dépenses totalisant 168,3 milliards de dollars, soit 97 p. 100 des sommes prévues dans le Plan de dépenses.

The provinces found out, when the Minister of Finance tabled his budget last February, that there would be a cutback of $7 billion, that would break down as follows: in 1996-97, $2.5 billion would be cut from transfers to the provinces; and in 1997-98, something like $4.5 billion.
Les provinces ont appris, lorsque le ministre des Finances a déposé son Budget en février dernier, qu'il allait y avoir une coupure de 7 milliards qui va se vivre de la façon suivante. On prévoit couper, en 1996-1997, 2,5 milliards dans les transferts aux provinces; et on coupera, en 1997-1998, quelque chose comme 4,5 milliards.