Traduction de «provinces found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation [ Founding Act ]
Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie [ Acte fondateur ]

CCWL Founding Conference [ Canadian Council on Working Life Founding Conference ]
Congrès de fondation du CCVT [ Congrès de fondation du Conseil canadien de la vie au travail ]

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And we've found what happened in aquaculture: the province found that monitoring was too expensive and it handed the responsibility over to the private sector.
C'est ce que nous avons constaté dans l'aquaculture: la province a jugé que le contrôle était trop coûteux et elle a cédé cette responsabilité au secteur privé.

B. whereas on 1 and 4 May 2015 the military police discovered the bodies of at least 30 ethnic Rohingya Muslims in a suspected human trafficking camp in the Sadao district of Songkhla Province, close to the Thai-Malaysian border; whereas another camp with at least five other graves was found some days later;
B. considérant que les 1 et 4 mai 2015, la police militaire a découvert les cadavres d'au moins 30 musulmans rohingyas dans un camp apparemment destiné à la traite des êtres humains, situé dans le district de Sadao de la province thaïlandaise de Songkhla, à proximité de la frontière entre la Thaïlande et la Malaisie; qu'un autre camp comprenant au moins cinq autres charniers a été découvert quelques jours plus tard;

A. whereas on 1 and 4 May 2015 the military police discovered the bodies of at least 30 ethnic Rohingya Muslims in a suspected human trafficking camp in the Sadao district of Songkhla Province, close to the Thai-Malaysian border; whereas another camp with at least five other graves was found some days later;
A. considérant que les 1 et 4 mai 2015, la police militaire a découvert les cadavres d'au moins 30 musulmans rohingyas dans un camp apparemment destiné à la traite des êtres humains, situé dans le district de Sadao de la province thaïlandaise de Songkhla, à proximité de la frontière entre la Thaïlande et la Malaisie; qu'un autre camp comprenant au moins cinq autres charniers a été découvert quelques jours plus tard;

All I can say is that after $25 billion of social service cuts by the previous Liberal government, provinces found it more difficult to deal with social services issues.
Tout ce que je puis dire, c'est qu'après les compressions de 25 milliards de dollars que les libéraux ont apportées aux services sociaux, les provinces ont plus de difficulté à résoudre les problèmes liés aux services sociaux.

Yet the parliamentary statute was found unconstitutional by the Quebec Court of Appeal in the same way that other provinces found the common law to be unconstitutional.
Pourtant, la Cour d'appel du Québec a jugé cette loi inconstitutionnelle tout comme d'autres provinces ont jugé la common law inconstitutionnelle.

On 11 and 12 April 2001 FMD was unexpectedly found again on two farms relatively far away in the province of Friesland.
Les 11 et 12 avril, la FA fut de nouveau soudainement constatée dans deux exploitations relativement éloignées de la province de Frise.

An employer in this province found a $60-million surplus. He thought it was his, and he took it out.
Un employeur de l'Ontario a trouvé un excédent de 60 millions de dollars, qu'il s'est approprié parce qu'il estimait qu'il lui appartenait.

11. Notes the decisions taken on 30 November 1999 to lift the state of emergency in the Province of Siirt and on 26 June 2000 in the Province of Van, and calls on the Turkish Government to lift the state of emergency in the other provinces of the south-eastern region as well; calls for a specific solution to be found for the Kurdish people, encompassing the requisite political, economic and social responses;
11. prend note des décisions intervenues le 30 novembre 1999 et le 26 juin 2000 pour la levée de l'état d'urgence, respectivement dans la province de Siirt et dans la province de Van; demande au gouvernement turc de lever aussi cet état d'urgence dans les autres provinces de la région du sud-est et qu'une solution spécifique soit trouvée pour le peuple kurde, qui s'assortisse des indispensables réponses politiques, économiques et sociales;

H. whereas a peaceful solution for Sierra Leone can be found only through genuine regional cooperation and fighting the diamond smuggling, mostly controlled by the RUF in eastern provinces with connections in neighbouring countries,
H. considérant qu'une solution pacifique ne pourra être trouvée pour la Sierra Leone que par une véritable coopération régionale et par la lutte contre le trafic de diamants, contrôlé essentiellement par le RUF dans les provinces de l'Est, qui a des liens avec les pays voisins,

A story of how different provinces founded a federation in which our distinct strengths advance our unity.
L'histoire de différentes provinces qui ont fondé une fédération où les forces de chacun renforcent notre union.