Traduction de «forward a motion that literally contains hundreds » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the NDP put forward a motion that literally contains hundreds of millions of dollars in spending with no attempt to cost those out and no attempt to put them in a budget.
Monsieur le Président, le NPD a présenté une motion qui renferme toutes sortes de mesures représentant des dépenses de centaines de millions de dollars littéralement et il n'a même pas essayé de chiffrer ces promesses ni essayer de les insérer dans un budget.

I would like to say this to my hon. colleague: when an omnibus bill containing hundreds of pages is introduced—one that we are forced to debate under a time allocation motion and one that will not even be examined by the appropriate committees—this definitely does not encourage any dialogue.
Je voudrais dire ceci à mon honorable collègue: quand on dépose un projet de loi omnibus contenant des centaines de pages, dont on discute à la Chambre sous une motion d'attribution de temps et qui ne sera même pas étudié dans les comités respectifs, c'est sûr que cela n'encourage pas le dialogue.

Mr. Speaker, last night, as we all know, the NDP put forward a motion that contained a number of uncosted promises to Canadian veterans.
Monsieur le Président, comme nous le savons tous, le NPD a présenté une motion qui renfermait un certain nombre de promesses non chiffrées aux anciens combattants du Canada.

Before I outline the measures contained in the bill, I would like to mention that in preparing our first budget, the new government heard from literally hundreds of Canadians.
Avant de donner une vue d'ensemble des mesures contenues dans le projet de loi, j'aimerais mentionner qu'au cours de la préparation de son premier budget, le nouveau gouvernement a entendu littéralement les points de vue de centaines de Canadiens.

The situation in Chechnya can be ameliorated by EU involvement, and this motion contains ideas which we must ensure are taken forward.
En jouant un rôle plus actif, l’UE peut améliorer la situation en Tchétchénie et la présente proposition renferme des idées qu’il convient de mettre en œuvre.

As regards the actual assessment of each of the proposals and questions put forward by the Commission in its Green Paper, your rapporteur intends to submit them for consideration by our committee, and they are set out in the recitals and paragraphs contained in the motion for a resolution relating to the Green Paper.
S'agissant de l'évaluation concrète de chacune des propositions et questions soulevées par la Commission dans son Livre Vert, votre rapporteur soumet à votre examen le préambule et le dispositif de la proposition de résolution ci‑jointe.

Now, just a hundred days or so after coming into office, the new government, the new House of Commons has put forward a motion on parliamentary reform, a rather important subject that we have already taken steps on, about ten days ago, when we adopted the new House of Commons Standing Committee format.
Après quelques centaines de jours de pouvoir, le nouveau gouvernement, la nouvelle Chambre des communes, a présenté une motion concernant une réforme parlementaire assez importante. D'ailleurs, elle est en partie réalisée, car il y a une dizaine de jours, nous avons adopté une nouvelle formule de comités permanents de la Chambre des communes.