Vertaling van "ndp put forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

depend on [ put forward ]
faire état de

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

put forward for enactment
déposer pour adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why has the NDP put forward a motion to reject the project prior to its submission to the National Energy Board?
Pourquoi le NPD a-t-il présenté une motion visant à rejeter le projet avant qu'il soit soumis à l'Office national de l'énergie?

Regrettably, despite the fact that the NDP put forward the road map to actually get this bill to where the Conservatives purported to want to take it, half of those amendments that were proffered by the NDP, sometimes in conjunction with Bloc members or Liberal members, were rejected.
Malheureusement, même si le NPD a présenté une feuille de route pour conduire ce projet de loi là où les conservateurs prétendaient vouloir le mener, la moitié des amendements que le NPD a proposés, parfois de concert avec les députés du Bloc ou les libéraux ont été rejetés.

Mr. Speaker, the NDP put forward a motion that literally contains hundreds of millions of dollars in spending with no attempt to cost those out and no attempt to put them in a budget.
Monsieur le Président, le NPD a présenté une motion qui renferme toutes sortes de mesures représentant des dépenses de centaines de millions de dollars littéralement et il n'a même pas essayé de chiffrer ces promesses ni essayer de les insérer dans un budget.

In listening to the debate today and the member for Toronto—Danforth, the leader of the NDP, speak to this motion, I felt very proud that the NDP put forward this compromise suggestion.
En écoutant le débat et l’intervention du député de Toronto—Danforth et chef du NPD, j’étais très fière que le NPD propose ce compromis.

I take it she has no problem with that part of the motion which we in the NDP put forward today.
J'en conclus qu'elle n'a aucune objection à la partie de la motion du NPD qui concerne ce type d'établissement.