Traduction de «fortunate to get $44 million » (Anglais → Français) :

Is there any sense that First of all, as the minister mentioned on Tuesday, we've been very fortunate to get $44 million for our program, which equates to 56 more people joining rail safety, so we're going to have a lot more inspectors out there.
A-t-on l'impression que. Premièrement, comme le ministre l’a mentionné mardi, nous avons eu la chance d’obtenir 44 millions de dollars pour notre programme, ce qui signifie que 56 personnes s’ajouteront à Sécurité ferroviaire, alors il y a aura beaucoup plus d’inspecteurs.

As First Nations communities, we do not have a lot of capital, and we were very fortunate that at the time INAC did have an economic development program that provided $1.39 million to get the project started.
En tant que collectivité des Premières nations, nous ne disposons pas de beaucoup de capitaux, et nous avons eu cette chance que le MAINC ait eu à l'époque en place un programme de développement économique en vertu duquel nous avons obtenu 1,39 million de dollars pour lancer le projet.

We were fortunate to get about $2.3 million to enable the technology to get that done for us.
Nous avons eu la chance d’obtenir environ 2,3 millions de dollars pour financer l’aspect technologique du projet.

Recently, they had the good fortune of getting a $26 million contract from Bombardier BN, in Bruges, Belgium, for the production of a control system.
Elle a récemment réalisé un coup de maître en décrochant une commande 26 millions de dollars de Bombardier BN de Bruges en Belgique pour la production d'un système de contrôle.

Mrs. Christiane Gagnon (Quebec, BQ): Mr. Speaker, in this National Volunteer Week, I am pleased to pay tribute to the 13 million devoted and dynamic men and women who have chosen to get involved in our society, particularly by helping those less fortunate.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, en cette Semaine nationale de l'action bénévole, il me fait plaisir de rendre hommage aux 13 millions d'hommes et de femmes dévoués et dynamiques qui ont décidé de s'impliquer dans notre société, notamment en offrant une aide aux démunis de notre société.