Traduction de «former chair madame » (Anglais → Français) :

Douglas Bland, Former Chair, Defence Management Studies, Queen's University: Thank you Madam Chair.
Douglas Bland, ancien titulaire, Chaire d'études en gestion de la défense, Université Queen's : Merci, madame la présidente.

Robin Collins, as an individual: Honourable senators, Madam Chair, my perspective is as a former chair of the coalition Mines Action Canada, someone who was actively involved since 1996 in policy recommendations towards the ban on anti-personnel land mines and focused on cluster munitions since late 2000.
Robin Collins, à titre personnel : Mesdames et messieurs les sénateurs, madame la présidente, je vous parlerai en tant qu'ancien président de la coalition Mines Actions Canada, alors que j'ai participé activement, à compter de 1996, à la formulation de recommandations pour l'interdiction des mines antipersonnel et, à compter de la fin de l'an 2000, à la réflexion sur les armes à sous-munitions.

Our former chair, Madame Paule Gauthier, has raised this concern twice with Minister McLellan in writing and once face to face.
Notre ancienne présidente, Mme Paule Gauthier, a fait part de ce problème à deux reprises à Mme McLellan, une fois par écrit et une fois en personne.

Hon. Andy Scott: Madam Chair, as a former chair, I would understand it if you began banging your gavel.
L'hon. Andy Scott: Madame la présidente, en tant qu'ancien président, je comprendrais si vous commenciez à frapper votre marteau.

Mr. Harold MacKay (Former Chair, Task Force on Future of the Financial Services Sector, As Individual): Thank you very much, Madam Chair, for the invitation to be with you and your committee this afternoon.
M. Harold MacKay (ancien président, Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadiens, À titre individuel): Merci beaucoup, madame la présidente, de votre invitation à vous rencontrer cet après-midi, vous et les membres de votre comité.