Traduction de «honourable senators madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Robin Collins, as an individual: Honourable senators, Madam Chair, my perspective is as a former chair of the coalition Mines Action Canada, someone who was actively involved since 1996 in policy recommendations towards the ban on anti-personnel land mines and focused on cluster munitions since late 2000.
Robin Collins, à titre personnel : Mesdames et messieurs les sénateurs, madame la présidente, je vous parlerai en tant qu'ancien président de la coalition Mines Actions Canada, alors que j'ai participé activement, à compter de 1996, à la formulation de recommandations pour l'interdiction des mines antipersonnel et, à compter de la fin de l'an 2000, à la réflexion sur les armes à sous-munitions.

On behalf of all honourable senators, Madam Minister, we welcome you to the Senate of Canada.
Au nom de tous les sénateurs, madame la ministre, nous vous souhaitons la bienvenue au Sénat du Canada.

Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, Madam leader, I would like to point out that there is a big difference between issuing one document in both languages, as Senator Chaput is suggesting, and issuing two separate documents, each in a single language.
L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat, j'aimerais porter à votre attention le fait qu'il y a une énorme différence entre publier un volume dans les deux langues, comme madame le sénateur Chaput l'a suggéré, et la publication de deux documents distincts, chacun dans une seule langue.

Senator Lavigne: Honourable senators, Madam Whip tells me there is no meeting tomorrow, but I have one listed on my agenda for eight o'clock tomorrow morning.
Le sénateur Lavigne : Honorables sénateurs, lorsque madame le whip me dit qu'il n'y a pas de réunion demain, à mon agenda une réunion est inscrite à huit heures demain matin.

− Madam President, before I start my concluding remarks I would like to inform the honourable Members of the outcome of the discussion in the Czech Senate on the Lisbon Treaty.
– (EN) Madame la Présidente, avant d’entamer mes remarques conclusives, je voudrais informer les honorables parlementaires de l’issue du débat sur le traité de Lisbonne au Sénat tchèque.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, Madam Chair, I am most honoured and privileged to be here to give evidence before this committee.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, madame la présidente, je suis profondément honoré d'être ici aujourd'hui pour témoigner devant ce comité.