Vertaling van "forced to sell their livestock " (Engels → Frans) :

Member States also report that pregnant women are being recruited and forced to sell their new-born babies
Les États membres indiquent également que des femmes enceintes sont recrutées et forcées à vendre leurs nouveau-nés

Other forms of exploitation reported by the Member States include trafficking for the purpose of forced begging, criminal activity, forced marriage, sham marriage, or organ removal, trafficking of infants and young children for adoption, trafficking of pregnant women to sell their new-born babies, trafficking for the production of cannabis and trafficking for drug smuggling or the selling of drugs.
Les autres formes d'exploitation signalées par les États membres sont notamment la traite des êtres humains aux fins de la mendicité forcée, d’une activité criminelle, de mariages forcés, de mariages de complaisance ou du trafic d’organes, l'enlèvement de nourrissons et de jeunes enfants pour adoption, la traite des femmes enceintes en vue de vendre leurs nouveau-nés, la traite pour la production de cannabis et pour le trafic de drogues ou pour la vente de drogues.

SMEs will benefit from simpler procedures for cross-border sales of up to €100,000 annually. These measures will enter into force by 1 January 2019. Allow all companies that sell goods to their customers online to deal with their VAT obligations in the EU through one easy-to-use online portal in their own language.
Les PME bénéficieront de procédures plus simples pour les ventes transfrontières à concurrence de 100 000 EUR par an; Ces mesures entreront en vigueur d'ici au 1 janvier 2019. permettre à toutes les entreprises qui vendent des biens en ligne de s'acquitter de toutes leurs obligations en matière de TVA dans l'UE par l'intermédiaire d'un portail unique en ligne facile à utiliser, dans leur propre langue.

The prolonged drought has also caused massive livestock losses and has forced over 360 000 people out of their homes.
La sécheresse prolongée a provoqué d'énormes pertes de bétail et a forcé plus de 360 000 personnes à abandonner leur foyer.

It is Canadians who can no longer sell their livestock at a good price.
Ce sont les Canadiens qui ne peuvent plus vendre leur bétail à un prix intéressant.

None of that would restore consumer confidence and it would not help our ranchers sell their livestock.
Rien de tout cela ne rétablira la confiance du consommateur, et cela n’aidera pas nos éleveurs à vendre leur bétail.

Producers were forced to sell breeding livestock for $200 to $300 per animal last fall just to provide food and water for the remaining animals.
Les producteurs ont dû vendre leur bétail de reproduction 200 $ ou 300 $ la tête, l'automne dernier, juste pour pouvoir s'approvisionner en nourriture et en eau pour les autres bêtes.

Many families, as a result, have been forced to sell their livestock and other possessions to buy food. This is only a temporary solution.
De ce fait, beaucoup de familles sont obligées de vendre leur bétail et d'autres possessions pour se nourrir, mais ce ne peut être qu'une solution temporaire.

Manufacturers and importers need to be given time to exercise any rights under national rules in force before the entry into force of this Directive in order, for example, to sell their stocks of manufactured products.
Les fabricants et les importateurs ont besoin de temps pour exercer tout droit conféré par la législation nationale en vigueur avant l'entrée en vigueur de la présente directive, par exemple pour vendre leurs stocks de produits fabriqués.

Here is another outrageous example: Organic farmers in the prairies are forced to sell their grain to the wheat board and buy it back before they can sell it to their customers.
Voici un autre exemple scandaleux. Des agriculteurs biologiques des Prairies sont forcés de vendre leurs céréales à la Commission du blé et de les racheter avant de pouvoir les revendre à leurs clients.