Traduction de «prairies are forced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brush plow | buster | grub breaker plow | muckland plow | new ground plough | prairie breaker | prairie buster plow | reclamation plough
charrue défricheuse

Mexican prairie dog | Mexican prairie marmot
chien de prairie du Mexique

Attwater's greater prairie chicken | Attwater's prairie chicken
poule de prairie d'Attwater | tétras cupidon d'Attwater

Canadian Forces Base Portage La Prairie [ CFB Portage la Prairie ]
Base des Forces canadiennes Portage La Prairie [ BFC Portage la Prairie ]

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

rupture that occurs when a normal force is applied to tissues that are inferred to have less than normal strength
les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale

Consumers are the key, consumers are the force
Les consommateurs, une force

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

air force [ Royal Air Force ]
armée de l'air [ force aérienne ]

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, grain bins across the Prairies are bursting at the seams, because farmers cannot get their grain to market, and they are being forced to sell at fire-sale prices, as low as $4 a bushel.
Monsieur le Président, dans les Prairies, les cellules à grain débordent parce que les producteurs n'arrivent pas à écouler leurs céréales sur le marché. Ils sont donc forcés de vendre le grain à des prix dérisoires, parfois aussi bas que 4 $ le boisseau.

As the representative for the riding of Brossard—La Prairie, I have had the honour of meeting many former members of the armed forces and current members who are making sacrifices for their country.
Je représente le comté de Brossard—La Prairie, où j'ai l'honneur de rencontrer plusieurs anciens militaires et militaires encore en service qui se sacrifient pour leur pays.

Here is another outrageous example: Organic farmers in the prairies are forced to sell their grain to the wheat board and buy it back before they can sell it to their customers.
Voici un autre exemple scandaleux. Des agriculteurs biologiques des Prairies sont forcés de vendre leurs céréales à la Commission du blé et de les racheter avant de pouvoir les revendre à leurs clients.

According to Howard Restall of XCan Grain, ships are waiting from two to three weeks for prairie canola, forcing XCan to pay as much as $10,000 per day in demurrage.
Selon Howard Restall de XCan Grain, les navires attendent de deux à trois semaines leur chargement de canola canadien, ce qui force XCan à payer jusqu'à 10 000 $ par jour de frais de surestarie.

We are a fifth region, which is not to say we cannot coexist peacefully with the three prairie provinces and that we cannot co-operate as we are doing, as is obvious in the task force that has been referred to.
Nous formons une cinquième région, ce qui ne veut pas dire que nous ne pouvons pas coexister pacifiquement avec les trois provinces des Prairies et que nous ne pouvons pas coopérer, ce que nous faisons, comme en témoigne le groupe de travail dont il a été question.