Traduction de «force commander major general qasem soleimani » (Anglais → Français) :

Function: Member of the IRGC-Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Fonction: membre de la force Qods de l'IRGC opérant sous la direction du commandant de la force Qods, le général de division Qasem Soleimani, désigné par le Conseil de sécurité des Nations unies dans la résolution 1747 (2007).

Other information: An Iranian company that played a key role in Iran’s illicit transfer of arms to West Africa and acted on behalf of the IRGC Qods Force, commanded by Major General Qasem Soleimani, designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007), as the shipper of the weapons consignment.
Autres informations: société iranienne qui a joué un rôle clé dans le transfert illicite d'armes de l'Iran vers l'Afrique de l'Ouest, agissant pour le compte de la force Qods de l'IRGC, commandée par le général de division Qasem Soleimani, désigné par le Conseil de sécurité des Nations unies dans la résolution 1747 (2007), en assurant le transport de la cargaison d'armes.

From 11 July to 7 December 2006, he took part in the ESDP EUFOR RD Congo military operation in Kinshasa, as the EUFOR Force Commander's (Major General Damay) Liaison Officer to the Commander of the United Nations Force in DRC – MONUC (Lieutenant-General Gaye).
Du 11 juillet au 7 décembre 2006 il participe à l’opération militaire PESD - EUFOR RD Congo à Kinshasa, comme Officier de liaison du Commandant de la Force EUFOR (GenMaj Damay) auprès du Commandant de la Force des Nations Unies en RDC – MONUC (LtGen Gaye).

From the Department of National Defence, we have the accounting officer and deputy minister, Mr. Robert Fonberg; the present Vice-Chief of the Defence Staff, Walter J. Natynczyk—soon to be elevated, and congratulations again; Dan Ross, assistant deputy minister, materiel; Major General Timothy Grant, Deputy Commander, Canadian Expeditionary Force Command; and Major General Daniel Benjamin, Commander, Canadian Operational Support Command.
Nous accueillons également du ministère de la Défense nationale, le sous-ministre et administrateur des comptes, monsieur Robert Fonberg; le vice-chef d'État major actuel de la Défens, monsieur J. Natynczyk — qui recevra une promotion sous peu et encore une fois félicitations; monsieur Dan Ross, le sous-ministre adjoint, matériels; le major-général Timothy Grant, commandant adjoint, Commandement de la force expéditionnaire du Canada et le major-général Daniel Benjamin, commandant, Commandement du soutien opérationnel du Canada. Au nom de tous les députés, j'aimerais vous souhaiter à tous la bienvenue.

The EU Operation Commander has recommended the appointment of Major General Gian Marco CHIARINI as the new EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Le commandant de l’opération de l’Union européenne a recommandé de nommer le général de division Gian Marco CHIARINI nouveau commandant de la force de l’Union européenne pour l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine.

Under Article 4 of Joint Action 2004/570/CFSP, Major General A. David LEAKEY was appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Le général de division A. David LEAKEY a été nommé commandant de la force de l’Union européenne pour l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine en vertu de l’article 4 de l’action commune 2004/570/PESC.

Major General Gian Marco CHIARINI is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Le général de division Gian Marco CHIARINI est nommé commandant de la force de l’Union européenne pour l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine.

The Council decided today - by written procedure - to appoint Major General Luís Nelson Ferreira dos Santos (Portugal - Army) as EU Force Commander for the EU military Operation CONCORDIA in the former Yugoslav Republic of Macedonia (fYROM), as of 1 October 2003 (11820/03).
Le Conseil a décidé ce jour, par la procédure écrite, de nommer le général de division Luís Nelson Ferreira dos Santos (armée de terre du Portugal) commandant de la force de l'UE pour l'opération militaire Concordia de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine à compter du 1er octobre 2003 (doc. 11820/03).

[English] Hon. David Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the chief of defence staff today relieved Major-General Vernon of all of his responsibilities as commander, land forces command which is in effect Ontario central command.
[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, le chef d'état-major de la Défense a relevé aujourd'hui le major-général Vernon de toutes ses fonctions de commandant des forces terrestres ou de commandant de la région centrale de l'Ontario.

The Council appointed Lieutenant General Karlheinz VIERECK (Germany) as EU Operation Commander and Major General Christian DAMAY (France) as EU Force Commander.
Le Conseil a nommé le général de corps d'armée Karlheinz VIERECK (Allemagne) commandant de l'opération de l'UE et le général de division Christian DAMAY (France) commandant de la force de l'UE.