Vertaling van "effect ontario central " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Central Reservation and Information Service [ CRIS | CRIS Ontario ]
Service Centralisé de Réservation et d'Information de l'Ontario [ SCRI | SCRI-Ontario ]

Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]
Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]

Director Civilian Human Resource Service Centre (Ontario) [ DCHRSC(Ontario) | Director Civilian Personnel Service Centre (Central) | DCP SC(Central) ]
Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Ontario) [ DCSRHC(Ontario) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région du centre) | DCSPC(Centre) ]

molecular and behavioural neuropharmacology | study of drugs' effects on nervous system | drugs affecting the central nervous system | neuropharmacology
neuropharmacologie

central effect
effet de masque central | effet central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The official number of layoffs, according to your FedNor bureaucrats, is two, so eastern and central Ontario have seen no assistance to deal with the debilitating effects of the 29% tariff. However, information provided by HRDC in their Ontario softwood lumber tracking project, which I understand is provided to your ministry on a monthly basis, paints an entirely different picture.
Officiellement, selon les fonctionnaires de FedNor, il n'y a eu que deux mises à pied dans l'est et le centre de l'Ontario, de sorte que ces régions n'ont reçu aucune aide pour amortir les effets dévastateurs du tarif de 29 p. 100. Toutefois, les renseignements obtenus par DRHC dans le cadre de son projet de surveillance du secteur du bois d'oeuvre de l'Ontario—renseignement que reçoit votre ministère tous les mois—dressent un portrait tout à fait différent.

[English] Hon. David Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the chief of defence staff today relieved Major-General Vernon of all of his responsibilities as commander, land forces command which is in effect Ontario central command.
[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, le chef d'état-major de la Défense a relevé aujourd'hui le major-général Vernon de toutes ses fonctions de commandant des forces terrestres ou de commandant de la région centrale de l'Ontario.

This is the effect the creation of a Canadian securities commission would have, by centralizing financial activity on that Ontario metropolis.
Voilà l'effet qu'aurait la création d'une commission canadienne des valeurs mobilières en centralisant l'activité financière vers la métropole ontarienne.

In central Canada, clearly Air Canada's affiliates are strongest in most city pairs, and we've listed their activity on the triangle: frequent Toronto-Quebec-Thunder Bay.; smaller points are served by Air Ontario and Air Alliance; the integration of Air Alliance and Air Nova is an effective use of equipment and personnel; Air Ontario is adding itself and creating as a corporate group a fairly large regional operation for the eastern half of Canada; and there are independent carriers who have arrangements with Air Canada on certain city pairs where they supplement their own regional services, and we've listed Air Creebec, but we could also have listed First Air and Bearskin as two others in various parts of central Canada.
Pour ce qui est du Canada central, il est clair que les filiales d'Air Canada sont les plus fortes sur la plupart des liaisons, et nous avons observé leurs activités: fréquentes liaisons Toronto-Québec-Thunder Bay.; les points de service secondaires sont assurés par Air Ontario et Air Alliance; l'intégration d'Air Alliance avec Air Nova devrait permettre une utilisation plus efficace de l'équipement et du personnel; Air Ontario s'ajoute à cela et crée ainsi un plus grand transporteur régional exploitant la moitié est du pays. Il y a aussi des transporteurs indépendants qui ont des ententes concernant certaines liaisons avec Air Canada, pour compléter les services régionaux, et nous avons recensé Air Creebec, mais nous aurions aussi pu inscrire sur la liste First Air et Bearskin, deux autres compagnies qui offrent des services dans diverses régions du Canada central.