Traduction de «for winnipeg centre happily acknowledges » (Anglais → Français) :

In fact, the substance of the bill, the six simple points set out above, as the member for Winnipeg Centre happily acknowledges, is lifted straight from the 2006 electoral platform of the current Conservative government.
En fait, comme le reconnaît volontiers le député de Winnipeg-Centre, la substance du projet de loi, c'est-à-dire les six dispositions que je viens de mentionner, est tirée directement de la plateforme électorale de 2006 du gouvernement conservateur actuel.

He went on to remind the House that the member for Winnipeg Centre had acknowledged that he had “no evidence” to suggest that the minister provided deliberately inaccurate information to the House about government bills.
Il a ensuite rappelé à la Chambre que le député de Winnipeg-Centre a admis n’avoir « aucune preuve » démontrant que le ministre avait délibérément fourni des renseignements inexacts à la Chambre au sujet des projets de loi d'initiative ministérielle.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, in June of this year the government was forced to acknowledge that there had been a potentially lethal spill at the virology lab in Winnipeg, a facility designed to handle the world's most deadly viruses.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, au mois de juin, le gouvernement a dû admettre qu'une fuite potentiellement mortelle avait eu lieu dans un laboratoire de virologie de Winnipeg conçu pour traiter les virus les plus dangereux au monde.

I too want to join with my colleague from Winnipeg Centre and acknowledge the work of our leader, the member for Toronto Danforth, in spearheading this initiative before us today and to thank him for his leadership on the matter.
Je voudrais joindre ma voix à celle de mon collègue de Winnipeg-Centre pour souligner le travail de notre chef, le député de Toronto—Danforth, qui est l'auteur de cette motion.

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, today I am pleased to have an opportunity to acknowledge the celebration of the work of a distinguished Winnipeger, Mr. Joe Bova.
Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de souligner l'hommage qui a été rendu à un éminent citoyen de Winnipeg, M. Joe Bova, pour l'ensemble de son oeuvre.