Traduction de «member for winnipeg centre happily acknowledges » (Anglais → Français) :

In fact, the substance of the bill, the six simple points set out above, as the member for Winnipeg Centre happily acknowledges, is lifted straight from the 2006 electoral platform of the current Conservative government.
En fait, comme le reconnaît volontiers le député de Winnipeg-Centre, la substance du projet de loi, c'est-à-dire les six dispositions que je viens de mentionner, est tirée directement de la plateforme électorale de 2006 du gouvernement conservateur actuel.

Who better than the member for Winnipeg—Transcona to acknowledge the problem that that creates for the future of this place and for democracy in this country.
Le député de Winnipeg—Transcona est le mieux placé pour signaler le problème que cela créé pour l'avenir de la Chambre et de la démocratie au pays.

He went on to remind the House that the member for Winnipeg Centre had acknowledged that he had “no evidence” to suggest that the minister provided deliberately inaccurate information to the House about government bills.
Il a ensuite rappelé à la Chambre que le député de Winnipeg-Centre a admis n’avoir « aucune preuve » démontrant que le ministre avait délibérément fourni des renseignements inexacts à la Chambre au sujet des projets de loi d'initiative ministérielle.

I also want to acknowledge all of the hard work that has been done by our leader, the member for Halifax, and our health critic, the member for Winnipeg Centre, to keep this issue first and foremost in parliament over the last several months.
Je tiens aussi à souligner les gros efforts qu'ont faits notre chef, la députée de Halifax, et notre porte-parole en matière de santé, le député de Winnipeg-Centre, pour que cette question demeure au premier plan dans les travaux du Parlement au cours des derniers mois.

19. Acknowledges that the Centre became operational in 1994 and has, since then, worked on the basis of correspondence and exchanges with the host Member State; acknowledges that the Centre's negotiations with its host Member State regarding its headquarters have reached the final phase, and that it has signed the headquarters agreement with the Government of the Grand Duchy of Luxembourg; notes that the Centre is waiting for final confirmation in this matter;
19. note que le Centre est devenu opérationnel en 1994 et qu'il a, depuis lors, travaillé sur la base d'une correspondance et d'échanges avec l'État membre d'accueil; constate que les négociations entre le Centre et son État membre d'accueil sur la question de son siège sont parvenues à leur terme et que le Centre a signé un accord à cet effet avec le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg; note que le Centre est en attente d'une confirmation définitive à ce sujet;

In regard to the training on general language competence, a Member State may acknowledge the applicant as a training centre on the base of a certificate which confirms the competence of the applicant to provide training on general language.
En ce qui concerne la formation relative aux compétences linguistiques générales, un État membre peut reconnaître le demandeur comme centre de formation sur la base d’un certificat confirmant son aptitude à fournir des formations linguistiques générales.

For instance, a Romanian student could not participate in a master degree programme financed by Erasmus-Mundus in a university centre from any of the eight Member States that will not acknowledge the student’s basic university degree.
Ainsi, pour citer un exemple, un étudiant roumain ne pourrait pas participer à un programme du niveau de maîtrise financé par Erasmus Mundus dans un centre universitaire d’un des huit États membres qui ne reconnaissent pas le diplôme universitaire de base de l’étudiant.

Hon. Ralph Goodale: Mr. Speaker, I think the hon. member for Winnipeg North would acknowledge that at least a portion of the idea that she is suggesting is drawn from experience in other countries, most particularly in the United States.
L'hon. Ralph Goodale: Monsieur le Président, je pense que la députée de Winnipeg-Nord reconnaîtrait qu'au moins une partie de l'idée dont elle fait état provient de l'expérience vécue dans d'autres pays, tout particulièrement aux États-Unis.