Traduction de «for something yet senator eaton » (Anglais → Français) :

Colleagues, just to give you notice, the motion hasn't been tabled yet, Senator Eaton.
Chers collègues, je tiens à vous rappeler que la motion n'a pas encore été déposée.

Senator Eaton: Following up on the retroactivity that Senator Merchant addressed, I was intrigued by something.
Le sénateur Eaton : Quelque chose m'intrigue à propos de la question de la rétroactivité soulevée par le sénateur Merchant.

Senator Eaton asked about due process. I hope I have it right that Senator Nolin referred to due process as being something developed south of the border, but Parliament is supreme, so it is not constrained by the same idea of due process.
La sénatrice Eaton a parlé de garanties procédurales, et je crois avoir entendu dire le sénateur Nolin qu'il s'agit d'un concept qui nous vient des États-Unis, mais que le Parlement constituant l'autorité suprême, le principe des garanties procédurales ne s'applique pas à lui.

Mr. Pagtakhan mentioned that Canadian citizenship should account for something, yet Senator Eaton said it might mean a Canadian citizen could get a longer sentence than a non-Canadian citizen simply because a judge might have to take into consideration the immigration consequences and the possibility of deportation.
M. Pagtakhan a mentionné que la citoyenneté canadienne devrait compter pour quelque chose. Pourtant, la sénatrice Eaton a dit que cela pourrait vouloir dire qu'un Canadien recevrait une peine plus longue qu'un étranger simplement parce que le juge pourrait devoir prendre en considération les conséquences sur le plan de l'immigration et le risque d'expulsion.

Senator Eaton: Can you explain for the record something that Senator Cordy raised?
Le sénateur Eaton : Pourriez-vous, pour mémoire, nous expliquer une chose à laquelle le sénateur Cordy a fait allusion.