Vertaling van "yet senator eaton " (Engels → Frans) :

Colleagues, just to give you notice, the motion hasn't been tabled yet, Senator Eaton.
Chers collègues, je tiens à vous rappeler que la motion n'a pas encore été déposée.

Senator Eaton: Have you noticed or observed any unpredicted weather-related damage as of yet?
Le sénateur Eaton : Est-ce que vous avez constaté ou observé des dommages climatiques non prévus jusqu'alors?

Senator Eaton suggested that you have a fairly large partner in what you are doing, yet one of the problems you are having is getting credit to expand or develop your operation.
Le sénateur Eaton a laissé entendre que vous avez un partenaire assez important pour votre entreprise et pourtant un de vos problèmes est d'obtenir du crédit pour prendre de l'expansion ou pour développer votre exploitation.

Senator Eaton: Thank you for that explanation; we haven't yet discussed that.
La sénatrice Eaton : Merci pour l'explication. Nous n'avons pas encore parlé de cela.

Mr. Pagtakhan mentioned that Canadian citizenship should account for something, yet Senator Eaton said it might mean a Canadian citizen could get a longer sentence than a non-Canadian citizen simply because a judge might have to take into consideration the immigration consequences and the possibility of deportation.
M. Pagtakhan a mentionné que la citoyenneté canadienne devrait compter pour quelque chose. Pourtant, la sénatrice Eaton a dit que cela pourrait vouloir dire qu'un Canadien recevrait une peine plus longue qu'un étranger simplement parce que le juge pourrait devoir prendre en considération les conséquences sur le plan de l'immigration et le risque d'expulsion.