Vertaling van "tabled yet senator " (Engels → Frans) :

Colleagues, just to give you notice, the motion hasn't been tabled yet, Senator Eaton.
Chers collègues, je tiens à vous rappeler que la motion n'a pas encore été déposée.

Senator Bosa: The guidelines have not been tabled yet.
Le sénateur Bosa: Les lignes directrices n'ont pas encore été déposées.

In the next few days, honourable senators, U.S. senators will table yet another resolution calling on the Canadian government to end the commercial seal hunt, and it will support the European Union prohibitions on trade in seal products.
Au cours des prochains jours, honorables sénateurs, les sénateurs américains déposeront une nouvelle résolution exhortant le gouvernement du Canada à mettre un terme à la chasse commerciale au phoque et appuyant l'interdiction du commerce des produits du phoque annoncée par l'Union européenne.

As for the second motion - I do not know whether it has been tabled yet - it provides for the establishment of a special joint committee of the Senate and the House of Commons to look into related issues.
La deuxième motion - je ne sais pas si elle a été déposée, elle doit certainement l'être - est de créer un comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes qui aura l'obligation de se pencher sur les éléments entourant cette résolution.