Vertaling van "for outremont moved an extremely important motion " (Engels → Frans) :

The hon. member for Outremont moved an extremely important motion today concerning clauses 136 and 137 of the bill.
Le député d'Outremont a déposé aujourd'hui une motion extrêmement importante qui concerne les articles 136 et 137 du projet de loi.

This is an important debate and I urge all members to vote in favour of this extremely important motion, as I will be doing with pride, and as my colleagues will be doing as well.
On a un débat important et j'invite tous mes collègues à voter pour cette motion excessivement importante, comme je vais le faire avec fierté et comme mes collègues le feront aussi.

I should also like to express my satisfaction at the fact that the main messages of my report were adopted both in the extremely important motion for a resolution by the European Parliament on the future financial perspective of the European Union and in the report on the future of cohesion policy.
Je voudrais également exprimer ma satisfaction quant au fait que les principaux messages de mon rapport ont été repris, et ce aussi bien dans la proposition de résolution, extrêmement importante, du Parlement européen sur les futures perspectives financières de l’Union européenne que dans le rapport sur l’avenir de la politique de cohésion.

– Madam President, I would urge the House to support this extremely important motion before us this morning.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais inviter l’Assemblée à soutenir cette proposition extrêmement importante qui nous est soumise ce matin.

He said: Mr. Speaker, I want to thank my friend from Outremont for seconding this important motion.
Monsieur le Président, je remercie mon collège, le député d'Outremont, d'avoir appuyé cette importante motion.

We need a comprehensive agreement to cover all our activities , so that we can move this extremely important partnership to a higher level.
Nous avons besoin d’un accord global, couvrant toutes nos activités, afin de faire progresser ce partenariat extrêmement important.

I voted in favour because I feel it is an extremely important motion for a resolution.
J’ai voté pour parce que je trouve que c’est une résolution très importante.

Following the so-called ‘lost decade’, everything seemed to indicate, during the 1990s, that the Latin American continent was moving forwards, that democratic systems were being consolidated and that great progress was being made in the social field, which is extremely important, because the great problems of Latin America stem from the huge differences between classes, with a very high percentage of people living in a dispossessed class and living without hope.
Après la "décennie perdue", tout semblait indiquer, dans les années 90, que le continent latino-américain renaissait de ses cendres, que les systèmes démocratiques se consolidaient et que de grands progrès étaient réalisés sur le plan social, ce qui était très important car le grand problème de l'Amérique latine réside dans les profonds écarts entre les classes, un pourcentage très élevé appartenant à une classe plus que démunie et sans espoirs.

– (PT) As stated in the motion for a resolution tabled by the Group of the United European Left, of which we are members, the Barcelona Summit addressed some extremely important issues, specifically with regard to pursuing and speeding up the privatisation, liberalisation and deregulation of the energy, transport and telecommunications sectors and important aspects of workers’ rights. The summit also insisted that the Stability Pact continue to be strictly applied.
- (PT) Comme je le disais dans la résolution du groupe de la gauche unitaire européenne, dans laquelle nous nous intégrons, le sommet de Barcelone a abordé des aspects très importants, notamment pour ce qui concerne la poursuite et l’accélération des privatisations, la libéralisation dans les secteurs de l’énergie, des transports et des télécommunications et des aspects importants liés aux droits des travailleurs, en insistant aussi sur le maintien strict du pacte de stabilité.

' I have read and re-read this message many times. This motion is for the author of that message and for everyone who believes in Canada (1840 ) Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Mr. Speaker, it is my privilege and honour to speak on behalf of the constituents of Hamilton West to this extremely important motion tabled by the right hon. Prime Minister.
Cette motion est destinée à l'auteur de ce message et à tous ceux et toutes celles qui croient au Canada (1840) M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le privilège et l'honneur de parler, au nom des électeurs de Hamilton-Ouest, d'une motion extrêmement importante que le très honorable premier ministre a déposée.