Vertaling van "times this motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

time and motion study
étude des temps et mouvements

time and motion study man
chronométreur analyseur

time and motion study
analyse des postes de travail | analyse des tâches | analyse du travail

time and motion study | motion and time study | time-motion study
étude des temps et mouvements

fast motion | quick motion | time-lapse | time-lapse motion | speeded-up action
accéléré | mouvement accéléré

time-lapse projection [ speeded-up action | time-lapse motion ]
accéléré

Time Allocation Motion
Motion d'attribution de temps

time and motion echography
échographie temps - mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That means that this government has brought in either time allocation or closure 42 times since it took office in 1993. There have been 39 time allocation motions and three closure motions.
Cela porte à 42 le nombre de fois depuis 1993 que le gouvernement a eu recours à l'attribution de temps ou à la clôture, c'est-à-dire 39 motions d'attribution de temps et trois recours à la clôture.

I would point out that, between 1968 and 1972, under the Trudeau government—and these figures are meant for you, Mr. Speaker, and I hope they will guide you in your ruling—during the 28th parliament, the ratio of time allocation motions to the number of sitting days was 0.3%. This means that, at the time, for 0.3% of sitting days, debate was held under a time allocation motion imposed by the government.
Je rappelle que de 1968 à 1972, sous le règne du gouvernement Trudeau—ces chiffres sont à votre intention, monsieur le Président, et j'espère qu'ils vous guideront dans vos décisions—lors de la 28e législature, le nombre de motions d'attribution de temps présentées par rapport au nombre de jours de séance était de 0,3 p. 100. Cela signifie qu'il y a eu, à l'époque, 0,3 p. 100 de jours de séance au cours desquels des débats se tenaient en vertu d'une motion d'attribution de temps imposée par le gouvernement.

I am proud that the Bloc Quebecois has raised this matter for the first time with Motion No. 381 by my colleague from Rosemont, and I strongly encourage all hon. members to support this motion.
Je suis fier que le Bloc québécois ait suscité pour la première fois ce débat par cette motion M-381 de mon collègue de Rosemont et j'invite fortement tous les députés à appuyer cette motion.

Of course, from a political standpoint the narrative that the opposition members, particularly the NDP, have been trying to weave is that if they can force our government into bringing forward time allocation motions it benefits them politically, by allowing them to stand up in this House and to go to political meetings and say, “This government is restricting debate; look at all the time allocation motions it brought forward”.
Bien entendu, dans l'esprit de l'opposition, et surtout des néo-démocrates, plus ils parviennent à obliger le gouvernement à imposer des motions d'attribution de temps, plus cela leur rapporte sur le plan politique, car ils peuvent prendre la parole à la Chambre et lors d'assemblées politiques et dire que le gouvernement étouffe le débat avec toutes ses motions d'attribution de temps.

He said: Mr. Speaker, this motion has been brought before the House at this time because of the government's gross overuse of shutting down debate in the House, whether it is by a formal closure motion, which shuts down debate immediately, or by time allocation motions, which provide extremely limited time for debate on crucial issues facing both the House and the country more generally.
— Monsieur le Président, cette motion est présentée à la Chambre à ce moment-ci parce que, de toute évidence, le gouvernement fait un usage abusif des mécanismes qui lui permettent de clore les débats à la Chambre. Il suffit de penser aux motions de clôture officielles, qui mettent un terme au débat sur-le-champ, ou aux motions d'attribution de temps, qui prévoient un temps extrêmement limité pour débattre d'enjeux cruciaux auxquels sont confrontés la Chambre et le pays dans son ensemble.

At the same time, this motion for a resolution meets the objectives of compliance with the law and strengthening of security, not least the fight against terrorism.
Parallèlement, cette proposition de résolution rencontre les objectifs de conformité avec la législation et de renforcement en matière de sécurité, en particulier dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.

I have received a request from the Europe of Freedom and Democracy Group to place on the agenda for voting time the motions for a resolution on defence of the principle of solidarity, to wind up the debate held on 15 December 2009.
J’ai reçu du groupe Europe de la liberté et de la démocratie une demande tendant à inscrire à l’heure des votes les propositions de résolution sur la défense du principe de subsidiarité, déposées en conclusion du débat qui a eu lieu le 15 décembre 2009.

This time the motion was introduced at the suggestion of the USA, which fears imposition of a ban on the import of their meat to Europe.
Cette proposition a été suggérée par les États-Unis, qui craignent de voir interdire l’importation de leur viande en Europe.

We are here today to deal with an urgent topic, that of having to discuss, for the second time, a motion on the subject of Albanian Kosovan prisoners in Serbia.
Nous sommes ici pour discuter de l'actualité urgente, laquelle consiste à traiter pour la deuxième fois d'une résolution sur le thème des "prisonniers Kosovars albanais en Serbie".

The EU produced an initiative, in accordance with its guidelines, by proposing for the first time a motion for a resolution on the death penalty in the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights in Geneva in 1999.
Conformément à ses orientations, l’Union européenne a pris l’initiative en présentant pour la première fois une proposition de résolution sur l’abolition de peine capitale lors de la 55 session de la Commission des droits de l’homme à Genève en 1999.