Traduction de «important motion before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motion before the House
motion dont la Chambre est saisie

motion before the Chair
la proposition dont la Chambre est saisie

motion before the chair
proposition dont la chambre est saisie

motion before
requête à [ requête devant ]

bring a motion before the Court
présenter à la Cour une requête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today we have an important motion before this House, a motion that speaks to the survival of CBC/Radio-Canada.
Aujourd'hui, la Chambre est saisie d'une motion qui porte sur la survie de CBC/Radio-Canada.

She said: Mr. Speaker, I am very pleased to rise on behalf of New Democrats on this important motion before the House.
— Monsieur le Président, je suis ravie de prendre la parole au nom des néo-démocrates au sujet de cette importante motion présentée à la Chambre.

– Madam President, I would urge the House to support this extremely important motion before us this morning.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais inviter l’Assemblée à soutenir cette proposition extrêmement importante qui nous est soumise ce matin.

I want to begin by acknowledging the member for Desnethé—Missinippi—Churchill River for bringing this important motion before the House.
J'aimerais commencer par féliciter le député de Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill pour avoir présenté cette importante motion à la Chambre.

I would like to begin by congratulating the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie for bringing this very important motion before the House for debate.
Pour commencer, je voudrais féliciter le député de Rosemont—La Petite-Patrie d'avoir amener en Chambre ce débat sur cette motion très importante.

I start by thanking the member for London—Fanshawe for bringing this very important motion before the House.
Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec la députée de Victoria. J'aimerais avant tout remercier la députée de London—Fanshawe d'avoir présenté cette très importante motion à la Chambre.

As mentioned in this motion for a resolution, it is important that things go on as they did before with regard to this Atlantic strategy, which is to say that we make use of existing structures and financing.
Comme évoqué dans cette proposition de résolution, il est important que la situation demeure inchangée à l’égard de cette stratégie pour la région atlantique, à savoir que nous utilisions les structures et les financements existants.

Queiró (PPE-DE), in writing (PT) I voted in favour of this motion for a joint resolution because I feel that the question before us – relations between the EU and Russia, which is an important international player and the most important neighbour of many of the countries covered by our neighbourhood policy – is crucially important for the future of the area that we share throughout the European continent, and as regards certain concerns at world level.
Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur de cette proposition de résolution commune car je pense que l’enjeu qui nous occupe - à savoir les relations entre l’UE et la Russie, un acteur international majeur et le voisin le plus important de nombreux pays concernés par notre politique de voisinage - est crucial pour l’avenir de la région que nous partageons sur le continent européen et au regard de certaines préoccupations à l’échelle mondiale.

Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) I voted in favour of this motion for a joint resolution because I feel that the question before us – relations between the EU and Russia, which is an important international player and the most important neighbour of many of the countries covered by our neighbourhood policy – is crucially important for the future of the area that we share throughout the European continent, and as regards certain concerns at world level.
Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur de cette proposition de résolution commune car je pense que l’enjeu qui nous occupe - à savoir les relations entre l’UE et la Russie, un acteur international majeur et le voisin le plus important de nombreux pays concernés par notre politique de voisinage - est crucial pour l’avenir de la région que nous partageons sur le continent européen et au regard de certaines préoccupations à l’échelle mondiale.