Traduction de «for municipal incinerators could generate » (Anglais → Français) :

The Impact Assessment shows that application of an energy efficiency threshold for municipal incinerators could generate both economic and environmental benefits.
L’étude d’impacts montre que l’application de niveaux d’efficacité énergétique pour les incinérateurs municipaux pourrait engendrer des bénéfices économiques et environnementaux.

Where different levels of authorities are involved, a possible solution could be the pre-planning carried out in Denmark and Germany where municipalities are required to assign locations that are available to project developers for a targeted level of renewable electricity generating capacity.
Lorsque des autorités de niveaux différents sont concernées, une solution pourrait consister en la planification préalable effectuée au Danemark et en Allemagne où les municipalités sont tenues d’affecter des emplacements disponibles à des projets de production d’E-SER d’une capacité fixée.

Should any area in Canada be in difficulty due to electrical shortages, hydro problems or whatever, do you all have contingency plans whereby you could assist certain municipalities with your generators from your boats or ships in the case of the coast guard, or private ships, trucks, or the CN, for example?
Si des pannes de courant ou autres défaillances devaient se produire dans une région quelconque du Canada, auriez-vous tous des plans d'urgence qui vous permettraient d'alimenter certaines municipalités à l'aide de générateurs installés à bord des navires de la Garde côtière, ou à bord des navires privés, des camions ou des trains du CN, par exemple?

It could be something as simple as the increase in property values for a municipality when you generate growth in an area that was not producing significant tax revenue.
Ce peut être quelque chose d'aussi simple qu'une augmentation de la valeur des propriétés pour une municipalité, surtout si l'on stimule la croissance dans un secteur qui ne produisait pas tellement de recettes fiscales.

If we obtained those additional funds, we could generate additional revenues of $1.37 billion for the industry, nearly 19,400 jobs, $202 million in federal revenues and $211 million in provincial, municipal and territorial revenues.
Si nous obtenions ces fonds additionnels, nous pourrions générer des recettes additionnelles de 1,37 milliard de dollars pour l'industrie, près de 19 400 emplois, 202 millions de dollars en recettes fédérales et 211 millions de dollars en recettes provinciales, municipales et territoriales.

If the municipality can zone right up to your boundaries with this type of usage, depending on the land area, is it contemplated that long-term leases could be envisaged as an economic generator for residential use?
Si la municipalité peut faire du zonage résidentiel jusqu'à vos limites, selon l'endroit, envisage-t-on d'accorder des baux à long terme à des fins résidentielles, à titre de moteur économique?

Furthermore, while emerging new consumption patterns are likely to lead to increases in the current low level of generation of municipal waste, implementation of the acquis will benefit the environment of Acceding and Candidate countries as environmental impacts of waste treatment will reduce significantly in particular thanks to implementation of the IPPC, landfill and incineration directives.
En outre, alors que les nouveaux modes de consommations émergeants vont probablement accroître la quantité de déchets municipaux dont la production actuelle est actuellement basse, la mise en oeuvre de l'acquis aura des répercussions positives sur l'environnement des pays en voie d'adhésion et des pays candidats, dans la mesure où les incidences du traitement des déchets sur l'environnement vont se réduire sensiblement, du fait notamment de l'application de la directive IPPC et des directives sur la mise en décharge et l'incinération.

Whilst at the current levels of chlorine in municipal waste there does not seem to be a direct quantitative relationship between chlorine content and dioxin formation, it is possible that an increase of chlorine content in the waste stream above a certain threshold could contribute to an increase of the dioxin formation in incinerators.
Si, aux niveaux actuels, il ne semble pas y avoir de relation quantitative directe entre la teneur en chlore des déchets municipaux et la formation de dioxines, il est possible qu'une augmentation de la teneur en chlore des flux de déchets au-dessus d'un certain seuil puisse entraîner une augmentation de la formation de dioxines dans les incinérateurs.

4'. Municipal waste-incineration plant' means any technical equipment used for the treatment of municipal waste by incineration, with or without recovery of the combustion heat generated, but excluding plants used specifically for the incineration of sewage sludge, chemical, toxic and dangerous waste, medical waste from hospitals or other types of special waste, on land or at sea, even if these plants may burn municipal waste as well.
4) installations d'incinération de déchets municipaux: tout équipement technique affecté au traitement des déchets municipaux par incinération, avec ou sans récupération de la chaleur de combustion produite, à l'exclusion des installations spécialement affectées, sur terre et en mer, à l'incinération des boues d'épuration, des déchets chimiques, toxiques et dangereux, des déchets provenant de l'activité médicale des établissements hospitaliers et autres déchets spéciaux, même si ces installations peuvent également incinérer des déchets municipaux.