Vertaling van "formation in incinerators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tend waste incinerator | waste incinerator operating | operate waste incinerator | tending waste incinerator
faire fonctionner un incinérateur de déchets

garbage incinerator | incineration facility | incineration plant | incinerator plant
installation d'incinération | installation d'incinération des déchets | usine d'incinération

calibrating waste incinerator | controlling waste incinerator | calibrate waste incinerator | waste incinerator controlling
étalonner un incinérateur de déchets

incineration process operative | incineration process operator | incinerator operator | waste incinerating machine operative
conducteur d'incinérateurs | conducteur d'incinérateurs/conductrice d'incinérateurs | conductrice d'incinérateurs

fluidized bed incinerator | fluidized-bed incinerator | fluid bed incinerator | fluid-bed incinerator | fluidized bed furnace | fluidized-bed furnace | fluidized bed reactor
four à lit fluidisé

co-incineration facility | co-incineration plant | waste co-incineration plant
installation de coïncinération des déchets

liquid injection incinerator | liquid-injection incinerator | LI incinerator | liquid injection combustor | liquid injection
incinérateur à injection de liquide

domestic incinerator [ residential incinerator | home incinerator ]
incinérateur domestique

waste incineration plant | waste incinerator
incinérateur de déchets | installation d'incinération des déchets

multiple chamber incinerator | multiple-chamber incinerator
four à chambres multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason people are concerned and we are concerned is that it is these chlorinated compounds that are the precursor or the necessary ingredient for the formation of dioxins and furans in the incineration process.
La raison pour laquelle la population et nous-mêmes sommes inquiets, c'est que ces composés chlorés sont les précurseurs des ingrédients nécessaires à la formation de dioxines et de furanes dans le processus d'incinération.

modification of process designs to improve combustion and prevent formation of the chemicals listed in this Annex, through the control of parameters such as incineration temperature or residence time.
modification de la conception des procédés pour améliorer la combustion et empêcher la formation des substances chimiques énumérées dans la présente annexe, grâce au contrôle de paramètres tels que la température d'incinération et le temps de séjour.

Whilst at the current levels of chlorine in municipal waste there does not seem to be a direct quantitative relationship between chlorine content and dioxin formation, it is possible that an increase of chlorine content in the waste stream above a certain threshold could contribute to an increase of the dioxin formation in incinerators.
Si, aux niveaux actuels, il ne semble pas y avoir de relation quantitative directe entre la teneur en chlore des déchets municipaux et la formation de dioxines, il est possible qu'une augmentation de la teneur en chlore des flux de déchets au-dessus d'un certain seuil puisse entraîner une augmentation de la formation de dioxines dans les incinérateurs.

Whilst at the current levels of chlorine in municipal waste, there does not seem to be a direct quantitative relationship between chlorine content and dioxin formation, it is possible that an increase of chlorine content in the waste stream above a certain threshold could contribute to an increase of the dioxin formation in incinerators.
Si, avec les niveaux de chlore actuellement trouvés dans les déchets municipaux, il ne semble pas y avoir de relation quantitative directe entre la teneur en chlore et la formation de dioxines, il est possible qu'une augmentation au-dessus d'un certain seuil de la teneur en chlore dans le flux de déchets contribue à accroître la formation de dioxines dans les incinérateurs.

It is most likely that the main incineration parameters, such as the temperature and the oxygen concentration, have a major influence on the dioxin formation and much more so than the content of chlorine.
Il est fort probable que les principaux paramètres de l'incinération comme la température et la concentration d'oxygène ont une influence majeure sur la formation de dioxines, beaucoup plus importante que la teneur en chlore.

13. What About the Incineration of PVC and dioxin formation?
13. Qu'en est-il de l'incinération du PVC et de la formation de dioxines?

5. Further research on the potential relation between PVC incineration and dioxin formation should be carried out.
4. Nouvelles recherches sur la relation possible entre l'incinération du PVC et la formation de dioxines.

[68] Danish Environmental Protection Agency, Dioxins emissions from waste incineration, Environmental Project 117, 1989 Danish Environmental Protection Agency, The effects of chlorine content on the formation of dioxin, Project 118, 1989 Danish Environmental Protection Agency, Dioxins - sources, levels and exposures in Denmark, Working report N°50/1997
[67] Agence danoise pour la protection de l'environnement, "Dioxins emissions from waste incineration", projet environnemental 117, 1989 Agence danoise pour la protection de l'environnement, "The effects of chlorine content on the formation of dioxin", projet environnemental 118, 1989 Agence danoise pour la protection de l'environnement, "Dioxins - sources, levels and exposures in Denmark", rapport de travail n° 50/1997

It is most likely that the main incineration parameters, such as the temperature and the oxygen concentration, have a major influence on the dioxin formation.
Il est plus que probable que les principaux paramètres d'incinération, notamment la température et la concentration d'oxygène, ont une influence majeure sur la formation de dioxines.