Traduction de «for example investment programs went down dramatically » (Anglais → Français) :

In Quebec municipalities for example, investment programs went down dramatically as the tax transfers went forward.
Dans le cas des municipalités, entre autres au Québec, les programmes d'investissements ont diminué de façon importante à mesure que les transferts fiscaux se sont produits.

Mr. Bonnar: An interesting way to think about it is this: we went through 2008 and we had investments go down dramatically.
M. Bonnar : Une façon intéressante d'y réfléchir est de procéder comme ceci : l'année 2008 est maintenant terminée et nous avons vu la valeur des investissements baissée de façon importante.

Two recent examples are a beef researcher from the University of Guelph, who moved down to North Dakota State University, and, more recently, a world-renowned geneticist from the University of Alberta who went back to Australia to head up their research program because he was getting kind of tired of not being able to get long-term funding commitments in Canada.
Deux exemples récents : un chercheur sur le bœuf de l'université de Guelph qui s'est installé à l'université d'État du Dakota du Nord et plus récemment, un généticien de renommée mondiale de l'université de l'Alberta qui est allé en Australie pour diriger leur programme de recherche parce qu'il commençait à en avoir assez de ne pouvoir obtenir des engagements financiers à long terme au Canada.

For example, 40 per cent of the investment made in the first three years of the Cultural Spaces Canada program went to heritage institutions.
Par exemple, 40 p. 100 des investissements réalisés dans le cadre du programme Espaces culturels Canada au cours des trois premières années de son existence sont allés à des institutions patrimoniales.

Any government with an IQ of a light bulb would have put in place some kind of program, a plan B for example, for workers and industry when this went down.
N'importe quel gouvernement ayant le quotient intellectuel d'une ampoule aurait mis en place un programme quelconque, un plan B par exemple, à l'intention des travailleurs et de l'industrie pour le jour où celle-ci allait s'effondrer.