Vertaling van "canada program went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Land Use Monitoring Program | CLUMP [Abbr.]
Programme de Surveillance de l'Utilisation des Terres au Canada | PSUTC [Abbr.]

TRIP Canada [ The Road & Infrastructure Program of Canada | The Road Information Program of Canada ]
TRIP Canada [ Le Programme des routes et des infrastructures du Canada | Le Programme d'information sur l'état des routes du Canada ]

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

Atlantic Canada Corporate Sponsorship Program [ Atlantic Canada Sponsorship Program ]
Programme de parrainage par les entreprises du Canada atlantique [ Programme de parrainage du Canada atlantique ]

block parent program of Canada Inc.
programme parent-secours du Canada inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, about one-third of the $2.425 billion federal contribution under the Canada infrastructure works program went toward municipal roads and bridges.
En outre, environ le tiers de la contribution de 2,425 milliards de dollars que le gouvernement fédéral a faite dans le cadre du programme Travaux d'infrastructure Canada a été consacré aux routes et aux ponts municipaux.

The program went from 140,000 temporary workers in 2006, when the unemployment rate was 6.3 per cent in Canada, to 340,000 temporary foreign workers last year, and we have an unemployment rate of 7.6 per cent. In recent years, the government has made this program more enticing for employers by allowing them to pay foreign workers up to 15 per cent less than Canadians.
En 2006, alors que le taux de chômage s'élevait à 6,3 p. 100, 140 000 travailleurs temporaires travaillaient au Canada aux termes du programme; l'année dernière, ils étaient 340 000, alors que notre taux de chômage s'élève à 7,6 p. 100. Ces dernières années, le gouvernement a rendu le programme plus attrayant pour les employeurs en leur permettant de payer les travailleurs étrangers jusqu'à 15 p. 100 de moins que les travailleurs canadiens.

For example, in that year $211,500 from the Atlantic Canada Opportunities Agency went to the Society for Canoe Championships in Dartmouth, Nova Scotia, and $310,071 from the western economic diversification program went to the Abbotsford air show.
Cette année-là, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique a remis 211 500 $ à la société chargée des championnats de canot, à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, et un montant de 310 071 $ provenant du Programme de diversification de l'économie de l'Ouest a été consacré au spectacle aérien d'Abbotsford.

The cost of running the program went up as did social assistance (1220 ) Second, what notice is he and his party prepared to take of those groups who represent the poor, the recipients of social programs in moulding the new social programs that we rightfully need in Canada?
Les dépenses d'administration du programme ont augmenté, comme ce fut le cas également pour l'aide sociale (1220) Deuxièmement, quelle attention lui et son parti sont-ils prêts à accorder aux organismes qui représentent les pauvres et les bénéficiaires des programmes sociaux quand il s'agira de modeler les nouveaux programmes sociaux dont nous avons légitimement besoin au Canada?

The 8% that were not successful under the conditional release program went on to reoffend. As a result we have another 2,237 new victims in Canada, of which 217 were murdered and 900 and some were violently raped.
Selon cette étude, les 8 p. 100 de criminels pour lesquels le programme de libération conditionnelle n'a pas été efficace ont récidivé et ont fait 2 237 nouvelles victimes au Canada, dont 217 assassinées, 900 et quelque violées sauvagement.