Vertaling van "for clarification senator smith asked " (Engels → Frans) :

As the chair and the deputy chair said, it was a committee, because Senator Smith asks that question to every committee that comes before us; namely, what are your objectives?
Comme la présidente et la vice-présidente l’ont dit, c’était un comité, parce que le sénateur Smith pose la question à tous les comités qui s’adressent à nous, c’est-à-dire quels sont vos objectifs?

Senator Furey asked Senator Smith asked if by " appropriate authority" he meant the RCMP.
Le sénateur Furey demande au sénateur Smith s'il entend par « autorité compétente » la GRC.

Hon. Ione Christensen: As a point of clarification, Senator Moore asked a question regarding a seaman perhaps having to face criminal charges.
L'honorable Ione Christensen : Juste un éclaircissement, sénateur Angus. Dans vos discussions avec le sénateur Moore, je crois que sa question concernait un marin contre lequel des accusations criminelles pourraient être portées.

Senator Jaffer: For clarification, Senator Smith asked you a question about the Toronto 18.
Le sénateur Jaffer : Par souci de clarification, le sénateur Smith vous a posé une question sur les 18 de Toronto.

I recall Senator Smith asking questions of our side and it dragged on for seven or eight months.
Je me rappelle que le sénateur Smith avait toutes sortes de questions à nous poser, et qu'il a fallu sept ou huit mois pour tout régler.