Traduction de «because senator smith » (Anglais → Français) :

As the chair and the deputy chair said, it was a committee, because Senator Smith asks that question to every committee that comes before us; namely, what are your objectives?
Comme la présidente et la vice-présidente l’ont dit, c’était un comité, parce que le sénateur Smith pose la question à tous les comités qui s’adressent à nous, c’est-à-dire quels sont vos objectifs?

I'll speak very briefly about each of these departments, because Senator Smith has done a good job in outlining for us the amounts that each of the departments has requested.
Je vais parler très brièvement de chacun de ces ministères, parce que le sénateur Smith a fait du bon travail en nous présentant les montants que chacun avait demandés.

Hon. David Tkachuk (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I will not address the amendments, because Senator Smith was so thorough in doing so.
L'honorable David Tkachuk (leader adjoint suppléant du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne parlerai pas des amendements, car le sénateur Smith l'a fait avec rigueur.

I was wondering if Senator Smith was present in the chamber — because I was intending to quote from a decision by an Ontario Superior Court justice by the name of Smith.
Je me demandais si le sénateur Smith était présent ici aujourd'hui, parce que j'ai l'intention de citer une décision rendue par un certain juge Smith, de la Cour supérieure de l'Ontario.

The Chair: I want you to ask the question of the witness now, because Senator Smith and I will say something about our future work and we want you to participate in that discussion.
Le président : J'aimerais que vous posiez la question au témoin maintenant, car le sénateur Smith et moi allons parler des travaux futurs et nous voulons que vous participiez à la discussion.