Traduction de «for calgary west would help » (Anglais → Français) :

I am sure the member for Calgary West would like to say a few words about that when he rises to speak in a few minutes.
Je suis sûr que le député de Calgary-Ouest aimerait dire quelques mots à ce sujet lorsqu'il prendra la parole dans quelques minutes.

– having regard to the confirmation of President Barack Obama of 7 September 2014 that the United States would help coordinate a global effort to contain the West African Ebola epidemic prior to involving the US military, including setting up isolation units, delivering equipment, and providing security for a global force of public health workers,
– vu les déclarations du président Barack Obama du 7 septembre 2014 confirmant que les États‑Unis étaient prêts à apporter leur concours à la coordination d'une action internationale visant à contenir l'épidémie d'Ebola qui a touché l'Afrique de l'Ouest avant la mobilisation de l'armée des États‑Unis, qui consisterait notamment à installer des unités d'isolement, à fournir des équipements et à garantir la sécurité d'une force internationale de professionnels de santé publique,

This is not the first time the member for Calgary West has helped to put this Conservative government on the world stage.
Ce n'est pas la première fois que le député de Calgary-Ouest attire l'attention du monde entier sur le gouvernement conservateur.

Overcoming divisions among Palestinians would help prevent a deeper separation between the West Bank and Gaza and preserve the chances of restoring the unity of a future Palestinian state.
Surmonter les divisions entre Palestiniens permettrait d’éviter une séparation plus marquée entre la Cisjordanie et Gaza et préserverait les chances de restaurer l’unité d’un futur État palestinien.

Homogenous distribution of these infrastructures and of research opportunities within the European Union would be beneficial to the whole European Union and would help to combat the migration of scientists from East to West.
Une répartition homogène de ces infrastructures et des opportunités de recherche au sein de l’Union européenne serait bénéfique à l’ensemble de l’Union et contribuerait à lutter contre la migration des scientifiques de l’Est vers l’Ouest.

Therefore, the amendment proposed by the hon. member for Calgary West would help improve the situation (1305) However, the member for Calgary West goes a lot further.
Ainsi, l'amendement proposé par le député de Calgary-Ouest permet d'y pallier (1305) Mais le député de Calgary-Ouest va beaucoup plus loin.

Motion No. 21 proposed by the hon. member for Calgary West would extend polling hours, particularly in Alberta and British Columbia.
La motion du député de Calgary-Ouest, la motion no 21, permet une ouverture plus étendue des heures de scrutin, particulièrement en ce qui touche les provinces de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.

I have reviewed the interventions of the chief government whip, the chief opposition whip and the hon. member for Calgary West, and I would like to thank them for their helpful comments.
J'ai examiné les interventions du whip en chef du gouvernement, du whip en chef de l'opposition et de l'honorable député de Calgary-Ouest et je les remercie de leurs commentaires utiles.