Vertaling van "hon member for calgary west would help " (Engels → Frans) :

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, I would like to commend the hon. member for Wetaskiwin for his comments on this bill, as well as the hon. member for Calgary West who just outlined the problems with this bill.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter le député de Wetaskiwin pour ses remarques au sujet de ce projet de loi, de même que le député de Calgary-Ouest qui vient de soulever les problèmes que pose cette mesure législative.

Therefore, the amendment proposed by the hon. member for Calgary West would help improve the situation (1305) However, the member for Calgary West goes a lot further.
Ainsi, l'amendement proposé par le député de Calgary-Ouest permet d'y pallier (1305) Mais le député de Calgary-Ouest va beaucoup plus loin.

Motion No. 21 proposed by the hon. member for Calgary West would extend polling hours, particularly in Alberta and British Columbia.
La motion du député de Calgary-Ouest, la motion no 21, permet une ouverture plus étendue des heures de scrutin, particulièrement en ce qui touche les provinces de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.

I have reviewed the interventions of the chief government whip, the chief opposition whip and the hon. member for Calgary West, and I would like to thank them for their helpful comments.
J'ai examiné les interventions du whip en chef du gouvernement, du whip en chef de l'opposition et de l'honorable député de Calgary-Ouest et je les remercie de leurs commentaires utiles.

The hon. member for Cypress Hills—Grasslands, the hon. member for Skeena, the hon. member for Cariboo—Chilcotin, the hon. member for Saanich—Gulf Islands, the hon. member for Calgary West, the hon. member for South Shore.
Il s'agit des députés de Cypress Hills—Grasslands, Skeena, Cariboo—Chilcotin, Saanich—Les Îles-du-Golfe, Calgary-Ouest et South Shore.