Vertaling van "calgary west would " (Engels → Frans) :

I am sure the member for Calgary West would like to say a few words about that when he rises to speak in a few minutes.
Je suis sûr que le député de Calgary-Ouest aimerait dire quelques mots à ce sujet lorsqu'il prendra la parole dans quelques minutes.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would first like to take the opportunity to thank my constituents of Calgary West for re-electing me to the House of Commons.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais d'abord saisir l'occasion pour remercier les habitants de Calgary-Ouest de m'avoir réélu pour les représenter à la Chambre des communes.

I cannot believe the government does not understand crime when we look at what it does with our tax dollars (1340) Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wonder what would happen in his neck of the woods, in Selkirk Interlake, if he was to ask his constituents how they would spend that $700 million. Would they rather see a twinning of highways or irrigation projects or would they rather see that money put toward the confiscation of firearms?
Je ne peux pas croire que le gouvernement ne comprenne rien au crime, compte tenu de ce qu'il fait avec les deniers publics (1340) M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je me demande ce qui se passerait dans son coin de pays, Selkirk Interlake, s'il demandait à ses électeurs comment ils entendent dépenser les 700 millions de dollars et s'ils préféreraient que cet argent soit investi dans l'élargissement de routes ou dans un projet d'irrigation, au lieu de servir à la confiscation d'armes à feu?

Therefore, the amendment proposed by the hon. member for Calgary West would help improve the situation (1305) However, the member for Calgary West goes a lot further.
Ainsi, l'amendement proposé par le député de Calgary-Ouest permet d'y pallier (1305) Mais le député de Calgary-Ouest va beaucoup plus loin.

Motion No. 21 proposed by the hon. member for Calgary West would extend polling hours, particularly in Alberta and British Columbia.
La motion du député de Calgary-Ouest, la motion no 21, permet une ouverture plus étendue des heures de scrutin, particulièrement en ce qui touche les provinces de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.