Vertaling van "for calgary southwest did indeed " (Engels → Frans) :

Indeed, I was joined by the member for Calgary Southwest, who of course is now the Prime Minister of Canada and leader of the Conservative Party of Canada.
Même que le député de Calgary-Sud-Ouest, qui est maintenant premier ministre du Canada et chef du Parti conservateur du Canada, s’est joint à moi.

It must be acknowledged today, as it certainly will be when the history books are written, that the member for Calgary Southwest did indeed change the face of Canadian politics.
Il faut reconnaître aujourd'hui, comme on le reconnaîtra certainement plus tard dans les livres d'histoire, que le député de Calgary-Sud-Ouest a effectivement changé la face de la politique canadienne.

The hon. member for Calgary Southwest and indeed all members of the Reform Party should realize that Ontario Liberal MPs are simply following the will of over 69 per cent of Ontarians who support the government in its policies.
Le député de Calgary-Sud-Ouest et, en fait, tous les députés du Parti réformiste, devraient comprendre que les députés libéraux de l'Ontario ne font que respecter la volonté de plus de 69 p. 100 des Ontariens qui appuient la politique du gouvernement.

We did not raise corporate taxes, we did not raise excise taxes, we did not raise taxes at all, and we still kept bringing the deficit down (1430) Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, just a simple question.
Nous n'avons pas du tout haussé les impôts et nous n'avons pas moins réduit le déficit (1430) M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Juste une petite question, monsieur le Président.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, western Canadians, indeed all Canadians, today mourn the passing of beloved story teller W.O. Mitchell.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens de l'Ouest, voire tous les Canadiens, pleurent aujourd'hui le décès du bien-aimé conteur, W.O. Mitchell.