Traduction de «preston manning calgary » (Anglais → Français) :

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the ethics investigators went to Calgary to investigate a conflict of interest situation involving the finance minister, Connaught Laboratories and the Canada Development Corporation.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les enquêteurs en matière d'éthique se sont rendus à Calgary pour faire enquête sur une situation de conflit d'intérêts qui mettrait en cause le ministre des Finances, les laboratoires Connaught et la Corporation de développement du Canada.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, I rise to pay tribute to a great defender of individual liberties and a man learned in law.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je veux rendre hommage à un grand défenseur des libertés individuelles et à un éminent juriste.

[English] Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my main purpose in rising at this time is to, first, thank the electors of Calgary Southwest and, second, to thank my colleagues for the very gracious tributes given today.
[Traduction] M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'interviens pour remercier tout d'abord les électeurs de Calgary-Sud-Ouest; je veux aussi remercier mes collègues pour les aimables hommages qu'ils m'ont rendus aujourd'hui.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, for 25 years I have worked in the political wilderness of western Canada, working to build a better- Some hon. members: Hear, hear (1430 ) Mr. Manning: If the Prime Minister wants to make comments about the loyalty of members to Canada let him direct them to the Leader of the Opposition, not the leader of the Reform Party.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, depuis 25 ans, je parcours les grandes étendues de l'ouest du Canada, à essayer de bâtir un meilleur . Des voix: Bravo!

I am prepared to share it with the hon. member for Calgary Southwest because obviously he has not read it. Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, if the chief financial officer of a publicly traded company put out a prospectus on Monday and it was found out on Wednesday that they had hidden plans which affected the bottom line and all the shareholders, that CFO could go to jail under Ontario securities law.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, si le chef des services financiers d'une société avec actions émises dans le public avait publié un prospectus lundi et qu'on avait découvert mercredi que cette société avait des intentions cachées qui auraient une incidence sur tous les actionnaires, cette personne pourrait se retrouver en prison en vertu des lois ontariennes sur les valeurs mobilières.