Traduction de «for bringing forward this important motion today » (Anglais → Français) :

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Madam Speaker, first, I would like to thank the member for Edmonton Centre-East for bringing forward this important motion today.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Madame la Présidente, tout d'abord, je remercie le député d'Edmonton-Centre-Est qui a proposé cette importante motion.

1. A Council Recommendation on Key Competences for Lifelong Learning: Building on the Recommendation on Key Competences adopted in 2006, this proposal brings forward important updates reflecting the rapid evolution of teaching and learning since then.
1. Une recommandation du Conseil relative aux compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie: s'appuyant sur la recommandation relative aux compétences clés adoptée en 2006, cette proposition apporte d'importantes mises à jour qui tiennent compte de l'évolution rapide de l'enseignement et de la formation observée depuis lors.

- bring forward a Forestry Action Plan, in which the energy use of forest material will play an important part.
- présentera un plan d'action sylvicole dans lequel la consommation à des fins énergétiques des matériaux forestiers jouera un rôle important.

The Commission will pursue multilateral trade negotiations as a priority, notably the Doha Development Round, but also seek to conclude newly launched bilateral free trade agreements, bring forward the transatlantic agenda with the US and the partnership with China, and tackle non-tariff barriers, which have gained in importance in recent years due to the progressive dismantling of tariffs.
La Commission poursuivra en priorité les négociations commerciales multilatérales, notamment le cycle de développement de Doha, mais cherchera également à conclure les accords de libre-échange bilatéraux récemment lancés, à faire progresser le programme transatlantique avec les États-Unis et le partenariat avec la Chine et à surmonter les barrières non tarifaires, dont l'importance a augmenté au cours des dernières années par suite du démantèlement continu des tarifs.

Given the importance of making progress towards the Capital Markets Union, the Commission decided to bring forward the general review originally planned for July 2017.
Il importe de progresser vers l'union des marchés des capitaux, c'est pourquoi la Commission européenne a décidé d'entreprendre plus tôt le réexamen général des deux règlements prévu à l'origine pour juillet 2017.

That is why the defence committee has taken up this particular issue and why this party has put forward this important motion today.
Au Comité de la défense, nous avons entendu les représentants de Boeing.

Among the measures intended to stimulate demand for biofuels, the Commission intends to bring forward a report on the implementation of the Biofuels Directive and the possible revision of the Directive, stressing the importance of national targets, biofuel use obligations and ensuring sustainable production of biofuels.
Parmi les mesures prévues pour stimuler la demande de biocarburants, la Commission prévoit de présenter un rapport sur la mise en œuvre de la directive sur les biocarburants et une éventuelle révision de celle-ci, en mettant l'accent sur les objectifs nationaux, sur les obligations d'utilisation et sur la garantie d'une production durable des biocarburants.

Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Madam Speaker, I congratulate the hon. member for bringing forward this important motion to the House.
M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Madame la Présidente, je félicite le député d'avoir présenté cette importante motion à la Chambre.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Madam Speaker, I would like to commend my colleague, the member for Pictou—Antigonish—Guysborough, for bringing forward this important motion.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je félicite mon collègue, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough, d'avoir présenté cette motion importante.

I commend my colleague for bringing forward this important motion.
Je félicite mon collègue d'avoir présenté cette importante motion.