Traduction de «important motion today » (Anglais → Français) :

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Madam Speaker, first, I would like to thank the member for Edmonton Centre-East for bringing forward this important motion today.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Madame la Présidente, tout d'abord, je remercie le député d'Edmonton-Centre-Est qui a proposé cette importante motion.

The hon. member for Outremont moved an extremely important motion today concerning clauses 136 and 137 of the bill.
Le député d'Outremont a déposé aujourd'hui une motion extrêmement importante qui concerne les articles 136 et 137 du projet de loi.

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Parkdale—High Park for moving this very important motion today.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Parkdale—High Park d'avoir proposé cette motion très importante aujourd'hui.

That is why the defence committee has taken up this particular issue and why this party has put forward this important motion today.
Au Comité de la défense, nous avons entendu les représentants de Boeing.

Mr. Speaker, I want to thank the NDP for introducing this very important motion today.
Monsieur le Président, je veux remercier le NPD d'avoir présenté cette très importante motion aujourd'hui.

Precisely for that reason I have today supported this motion for a resolution - of which, coincidently, I was also the translator - because I consider it extremely important for the European Parliament to signal that we want no such thing in Europe today, in the present, or in the future.
C’est précisément pour cette raison que j’ai aujourd’hui soutenu cette proposition de résolution – dont j’ai été, par pure coïncidence, aussi le traducteur –, parce que je considère qu’il est extrêmement important que le Parlement européen signale que nous ne voulons pas de cela en Europe aujourd’hui, ni maintenant, ni à l’avenir.

The motion for a resolution, approved today by an overwhelming majority, reflects the new and extremely important role which the European Parliament is to assume.
La proposition de résolution, approuvée aujourd’hui par une majorité écrasante, reflète le nouveau rôle extrêmement important que va assumer le Parlement européen.

Today, we are going to vote on a motion, a very important motion for a resolution calling for an end to the sanctions, an end to the embargo.
Aujourd'hui, nous allons voter une motion très importante, une résolution qui exige la fin des sanctions, la fin de l'embargo.

– (DA) The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of the joint motion for a resolution concerning the preparations for the European Council meeting in Helsinki on 10-11 December 1999, because we are generally in agreement with the motion’s recommendations concerning the important themes relating to employment, the environment, enlargement of the European Union etc. which are on the agenda.
- (DA) Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont voté ce jour pour la proposition de résolution commune sur la préparation du Conseil européen d'Helsinki des 10 et 11 décembre 1999, car nous approuvons, de manière générale, les recommandations que présente la proposition à propos des thèmes importants prévus à l'ordre du jour, comme l'emploi, l'environnement, l'élargissement, etc.